METROPOLITAN OPERA - vertaling in Engels

• metropolitan opera

Voorbeelden van het gebruik van Metropolitan opera in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

verscheidene keren uitgevoerd door de Metropolitan Opera in New York.
including several performances at the Metropolitan Opera in New York City.

De eerste uitvoering vond plaats op 14 december 1918 in New York City en werd verzorgd door de Metropolitan Opera.
The first performance was given on 14 December 1918 at the Metropolitan Opera in New York City.

die in première ging in de Metropolitan Opera in New York City.
which was premiered at the Metropolitan Opera in New York City in 1933.

Met een andere opera van Barber Antony and Cleopatra opende de Metropolitan Opera in 1966 haar nieuw gebouw in het Lincoln Center.
Barber's Antony and Cleopatra was commissioned to open the new Metropolitan Opera House at Lincoln Center in 1966.

De première was op 14 december 1918 door de Metropolitan Opera in New York.
The first performance was given on 14 December 1918 at the Metropolitan Opera in New York City.

waar hij in de jaren 1917-19 dirigeerde bij de Metropolitan Opera in New York.
he became a conductor for the Metropolitan Opera in New York from 1913 to 1929.

Het ballet ging op 27 april 1937 in première bij het American Ballet in de Metropolitan Opera in New York, met Stravinsky zelf als dirigent.
The ballet was premiered by the American Ballet at the Metropolitan Opera House, New York City on 27 April 1937, with the composer conducting.

De Amerikaanse première vond plaats op 6 maart 1918 in de Metropolitan Opera, New York.
The United States premiere was given on 24 March 1920 at the Metropolitan Opera in New York City.

Ruysdael debuteerde in 1910 als bas-bariton in de Metropolitan Opera in New York.
He sang with the Metropolitan Opera in New York as a bass-baritone from 1910 to 1918.

Een van de laatste complete uitvoeringen werd verzorgd door de Metropolitan Opera op 20 april 2007 en geregisseerd door Jack O'Brien
A critically acclaimed production at the Metropolitan Opera opened on 20 April 2007, at the Met" series.">

was de eerste donkerkleurige artiest die in de Metropolitan Opera in New York optrad, op 7 januari 1955.
American or otherwise, to perform at the Metropolitan Opera in New York City on 7 January 1955.

Claudio Abbado en James Levine van de Metropolitan Opera.
Claudio Abbado, and the Metropolitan Opera's James Levine.

In 2004, werd een documentaire aan hem gewijd op de BBC onder de titel The Understudy met betrekking tot zijn optreden als doublure voor Placido Domingo in de rol van Siegmund voor Die Walküre in de Metropolitan Opera.
In 2004, O'Neill was the subject of a TVNZ, BBC documentary The Understudy about his contract at the Metropolitan Opera to cover Siegmund for Plácido Domingo in the Met's Otto Schenk production of Die Walküre.

In 2011 kwamen we naar New York, omdat ik een opera, Le Compte Ory, moest zingen in de Metropolitan Opera die veel van me zou vergen en die voor miljoenen mensen over de hele wereld zou worden uitgezonden.
We arrived in New York in 2011 because I had to do a very demanding Rossini opera called Le Compte Ory at the Metropolitan Opera which would be broadcast in cinemas to millions of people around the world.

de Opera van San Francisco en de Metropolitan Opera in New York.
the San Francisco Opera, but never at the Metropolitan Opera in New York.

alvorens zijn debuut te maken op 29 november 1957, in de Metropolitan Opera in New York,
before making his debut on November 29, 1957, at the Metropolitan Opera in New York,

In 1965 was zijn debuut bij de Metropolitan Opera.
By 1965 he had made his debut at the Metropolitan Opera.

Harry is een voormalig dirigent aan de Metropolitan Opera.
Harry is a former musical director of the metropolitan opera.

Zo'n scherm verhoogt de luister van de Metropolitan Opera.
Think how this screen will enhance the majesty of the Metropolitan Opera.

Hij maakte zijn debuut aan het Metropolitan Opera House in 1972.
He made his Metropolitan Opera debut in 1972.