MIDDELTJES - vertaling in Engels

• remedies
• drugs
• cures

Voorbeelden van het gebruik van Middeltjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mensen geloven in onschuldige middeltjes.
People believe in harmless little tricks.

Maar m'n haar was altijd ontkruld, dankzij chemische middeltjes.
Of chemical relaxers. But my hair was always laid thanks to the magic.

Er bestaan geen onschuldige middeltjes.
There are no"harmless tricks".

Er zijn middeltjes.
There are bromides.

geen speeltjes, geen middeltjes.
no lubes.

Je kunt deze middeltjes gebruiken als aanvulling op de behandeling die je dermatoloog aanraadt.
You can use these remedies as a supplement to the regimen suggested by your dermatologist.

En ook de middeltjes die je beter laten zien
And also the remedies that show you better

je zal al je middeltjes nodig hebben om de pijn te verzachten.
you will need all the drugs you got to ease the pain I have for you.

daarbij hoort volgens mij ook het gebruik van middeltjes om bepaalde ziektes te voorkomen.
that includes I think the use of remedies to prevent certain diseases.

Mijn moeder verpleegde hem. Ze gebruikte kruiden en middeltjes gebrouwen door haar grootmoeder,
My mother nursed him, applying herbs and remedies concocted by her grandmother,

we"supersize-ten" alles, kochten middeltjes tegen het rusteloze benen syndroom.
supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome.

we"supersize-ten" alles, kochten middeltjes tegen het rusteloze benen syndroom.
supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome.

De zoektocht naar een degelijk product leek eindeloos en alle middeltjes hadden uiteindelijk maar dezelfde matige werking.
The search for an effective product appeared to be endless, and all the remedies finally only had the same moderate effect.

Ik had allerlei middeltjes geprobeerd om af te slanken, maar mijn methoden gaven geen goede resultaten.
I had tried all means to slim, but my methods bore no fruits.

Maar nee, u beveelt ons kunstmatige middeltjes aan, die gewoon industrieel worden geproduceerd, en waar veel mensen veel, heel veel geld aan verdienen.
No, you are recommending artificial substances to us, substances that are simply mass-produced by an industry where many people earn great fortunes.

daar goedkope middeltjes te ontdekken voor uw kleine schoonheidsprobleempjes.
to discover affordable tricks for all of your beauty dilemmas.

hij prostaatkanker heeft overwonnen. Hij verkoopt middeltjes op internet.
He still has a website that he sells his natural remedies on.

Ja, George mankeert iets. Maar jouw middeltjes werken dus niet.
I know there's something wrong with George and I know whatever concoctions you have him on aren't working.

Steve:"Zoals je ziet, hebben sommige middeltjes potentie, terwijl anderen niet(goed)
Steve:'As you can tell, some remedies have potential,

Het woordenboek van de financiële middeltjes staat ineens vol met woorden als controle, transparantie, hervormingen, overheidsinvesteringen,
Suddenly the dictionary used in financial circles has been taken over by terms such as control,