MIDDELTJES - vertaling in Spaans

• remedios
• medicamentos
• recursos

Voorbeelden van het gebruik van Middeltjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

soms betekent dat dat ze hun eigen middeltjes maken.
en ocasiones esto requiere de crear tu propio tratamiento.

Terwijl je een dozijn van middeltjes hiervoor kunt vinden in bijna elke apotheek over de hele wereld,
Aunque puedes encontrar una docena de remedios para ellas en prácticamente cualquier farmacia alrededor del mundo,

Terwijl je een dozijn van middeltjes hiervoor kunt vinden in bijna elke apotheek over de hele wereld,
Mientras puedes encontrar docenas de medicamentos para ellas en prácticamente cualquier parte del mundo,

de recepten voor het maken van de middeltjes te kennen.
las recetas para hacer los remedios.

Terwijl je een dozijn van middeltjes hiervoor kunt vinden in bijna elke apotheek over de hele wereld,
Mientras que usted puede encontrar una docena de medicamentos para esto en casi todas las farmacias del mundo,

de recepten voor het maken van de middeltjes te kennen.
las recetas para hacer los remedios.

Daarnaast kunnen bepaalde middeltjes tegen acne de huid gevoeliger voor zonlicht maken,
Además, ciertos medicamentos para el acné hacen que tu piel sea más sensible al sol,

de symptomen aanhouden nadat u vrij verkrijgbare middeltjes hebt geprobeerd,
los síntomas persisten después de haber probado remedios de venta libre,

einde van de polisperiode, zodra al je medische afspraken, medische middeltjes, preventieve zorg of noodgevallen zijn meegerekend.
se hayan tenido en cuenta todas sus citas médicas, medicamentos, cuidado preventivo o emergencias.

medische middeltjes, preventieve zorg
todas sus citas médicas, medicamentos, cuidados preventivos

weet dan dat sommige natuurlijke middeltjes- zoals appelazijn
ten en cuenta que algunos tratamientos naturales, como el de vinagre de manzana

de onverzadigbare farmaceutische bedrijven die verlies lijden als hun middeltjes niet worden gebruikt?
en concreto por las insaciables compañías farmacéuticas, que registran pérdidas si no se usan sus medicamentos.

Als het waar is wat ze zegt… dat het middel zich in de lucht verspreidt en overdraagbaar is… dan
Y si lo que está diciendo ahora es verdad, que la cura es aérea

Als een preventieve behandeling tegen hoofdpijn of als middel tegen mensen die regelmatig ernstige migraineaanvallen hebben(4).
Como un tratamiento preventivo para dolores de cabeza o como una cura para aquellos que regularmente experimentan ataques graves de migraña(4).

Het is het middel tegen artritis, alleen door de Here God aan hem gegeven,
Es la cura para la artritis, dada sólo por el Señor Dios,

En laten we nooit vergeten dat het middel tegen kwaad en wanorde meer vrijheid
Y no se olvide nunca que la cura del mal

Het middel werkt alleen in combinatie met een gezonde levensstijl
La droga funciona sólo en combinación con un estilo de vida saludable

waar 18 middelen passeren en 30 cum laude overeen met eer.
donde 18 significa pasar y 30 cum laude corresponde a honores.

criminaliteit heeft aangegeven dat ten minste 20 miljoen mensen dit middel in 2016 hebben gebruikt.
al menos 20 millones de personas la consumieron esta droga en 2016.

waarbij vrouwen klagen over een middel dat brandend maagzuur of huiduitslag veroorzaakt.
respuestas negativas en las que las mujeres se quejan de cualquier droga, causar ardor de estómago o erupción.