MIDDENLANGSVLAK - vertaling in Engels

• median longitudinal plane

Voorbeelden van het gebruik van Middenlangsvlak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Indien er een derde achterlicht is moet dit ten opzichte van het middenlangsvlak van de motorfiets symmetrisch zijn met het achterlicht dat niet op het zijspan is geïnstalleerd.
Where a third rear position lamp is fitted it must be symmetrical to the front position lamp other than that fitted to the side-car, in relation to the median longitudinal plane of the motorcycle.

Indien er een derde stoplicht is moet dit ten opzichte van het middenlangsvlak van de motorfiets symmetrisch zijn met het stoplicht dat niet op het zijspan is geïnstalleerd.
Where a third stop lamp is fitted it must be symmetrical to the stop lamp that is not fitted to the side-car in relation to the median longitudinal plane of the motorcycle.

Voor alle lichtsignaalinrichtingen moet de referentieas van het op het voertuig aangebrachte licht loodrecht staan op het middenlangsvlak van het voertuig bij zijretroreflectoren en evenwijdig zijn aan dit vlak voor alle andere signaalinrichtingen.
For all light-signalling devices the reference axis of the lamp when fitted to the vehicle must be perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle in the case of side retro reflectors and parallel to that plane in the case of all other signalling devices.

beide is(zijn) samengebouwd met een ander voorlicht, moeten zo zijn geïnstalleerd dat hun referentiepunten symmetrisch zijn ten opzichte van het middenlangsvlak van het voertuig.
both are reciprocally incorporated with another front lamp must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.

met een ander voorlicht, moeten deze zo zijn geïnstalleerd dat hun referentiepunten symmetrisch ten opzichte van het middenlangsvlak van het voertuig zijn;
must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.

Indien het voertuig echter tevens is voorzien van een afzonderlijk groot licht dat naast het dimlicht is geïnstalleerd, moeten hun referentiepunten symmetrisch zijn ten opzichte van het middenlangsvlak van het voertuig;
However, where the vehicle is also fitted with an independent main-beam headlamp alongside the dipped-beam headlamp their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.

De diepte van de zitting moet bij meting op een afstand van 150 mm evenwijdig met het middenlangsvlak van de zitplaats 400 ± 50 mm bedragen zie onderstaande figuur.
The depth of the seat surface, measured parallel to and at a distance of 150 mm from the median longitudinal plane of the seat, must be 400± 50 mm see figure below.

Onder„wielbasis van de trekker(l)” wordt verstaan de afstand tussen de verticale vlakken die loodrecht op het middenlangsvlak van de trekker door de assen van de trekker gaan.
Wheelbase of tractor(l)'means the distance between the vertical planes perpendicular to the median longitudinal plane of the tractor passing through the axles of the tractor.

Bij TLS-systemen: op 1, 50 ± 0, 05 m op een horizontale lijn door het referentiepunt in het middenlangsvlak van het voertuig.
In the case of a TLS, 1,50± 0,05 m on a line passing through the reference point at the same height as the reference point and along the line of longitudinal symmetry.

Voor meting van de trillingen bij de bevestiging van de zitplaats moet in de nabijheid van deze bevestiging een versnellingsopnemer worden aangebracht op een punt dat niet meer dan 100 mm van het middenlangsvlak van de trekker is verwijderd en dat zich niet buiten de verticale projectie van de zitting op de trekker bevindt.
To measure the vibrations at the seat attachment, an accelerometer must be fixed near to this attachment at a point not more than 100 mm from the median longitudinal plane of the tractor and not outside the vertical projection of the seat surface on the tractor.

waarbij de snijlijn tussen het middenlangsvlak van het voertuig en het steunvlak loodrecht staat op de lijn met de grootste helling(figuur 1);
the intersection of the median longitudinal plane of the vehicle and the supporting surface being perpendicular to the line of maximum gradient(figure 1);

de lichten naast elkaar geplaatst zijn, moeten hun referentiepunten symmetrisch ten opzichte van het middenlangsvlak van het voertuig zijn.
their reference centres must be symmetrical in the relation to the median longitudinal plane of the vehicle.

het dimlicht is geïnstalleerd, moeten hun referentiepunten symmetrisch ten opzichte van het middenlangsvlak van het voertuig zijn;
their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.

middenlangsvlak van de motorfiets; indien de lichten naast elkaar geplaatst zijn, moeten hun referentiepunten symmetrisch ten opzichte van het middenlangsvlak van de motorfiets zijn;
if these lamps are side by side their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the motorcycle.

middenlangsvlak van het voertuig; indien de lichten naast elkaar geplaatst zijn, moeten de referentiepunten daarvan symmetrisch ten opzichte van het middenlangsvlak van het voertuig zijn;
if these lamps are side by side their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.

van het voertuig bevinden; indien de lichten naast elkaar geplaatst zijn, moeten hun referentiepunten symmetrisch ten opzichte van het middenlangsvlak van het voertuig zijn;
if these lamps are side by side their reference centre must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.

van de motorfiets bevinden; indien de lichten naast elkaar geplaatst zijn, moeten hun referentiepunten symmetrisch ten opzichte van het middenlangsvlak van de motorfiets zijn;
if these lamps are side by side their reference centre must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the motorcycle.

Dit referentiepunt ligt in het vlak evenwijdig aan het middenlangsvlak van de trekker, gaande door het midden van de zitting, op 700 mm verticaal boven de snijlijn van dit vlak met de zitting en op een afstand van 270 mm- gemeten in de richting van de heupsteun- vanaf het verticale dwarsvlak dat raakt aan de voorzijde van de zitting en dat loodrecht staat op het middenlangsvlak van de trekker fig. 1.
The reference point is situated in the plane parallel to the longitudinal median plane of the tractor and passing through the centre of the seat, 700 mm vertically above the line of intersection of that plane and the surface of the seat and 270 mm in the direction of the pelvic support from the vertical plane passing through the front edge of the surface of the seat and perpendicular to the longitudinal median plane of the tractor Figure 1.

parallel aan het middenlangsvlak van het voertuig en ter hoogte van het middelpunt van de motor(zie figuur 1 van aanhangsel 1) en op één lijn
with the antenna parallel to the plane of longitudinal symmetry of the vehicle, in line with the engine mid-point(see Figure 1 in Appendix 1)

samengebouwd, moeten zo zijn geïnstalleerd dat hun referentiepunten symmetrisch ten opzichte van het middenlangsvlak van het voertuig zijn.
must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation of the median longitudinal plane of the vehicle.