MIJN GROOTSTE PROBLEEM - vertaling in Engels

• my biggest problem
• my main problem
• my biggest issue
• my main issue

Voorbeelden van het gebruik van Mijn grootste probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want, mijn grootste probleem is dat ik dingen vergeet.
You see, my worst trouble is that I keep forgetting things.

Mijn grootste probleem is altijd ijdel te zijn geweest.
IdIeness has always been my worst enemy.

Eigenlijk was het huwelijk van je vader mijn grootste probleem.
Actually, your father's marriage was my biggest problem.

Mijnheer de Voorzitter, mijn grootste probleem met de milieuvoorstellen van de Commissie is dat zij niet stroken met de doelstellingen van het zesde milieuactieplan.
Mr President, my main problem with the Commission's environmental proposals is that they do not correspond with the objectives of the Sixth Environmental Action Plan.

Mijn grootste probleem met deze plaat is de vrouwenzang…
My main problem with this album is the female vocals

mijn echte ouders mij verlieten… ben ik heel dankbaar dat ik opgroeide in een situatie… waarin dat mijn grootste probleem was.
I am so grateful I was raised in a situation where that was my biggest issue in life.

Mijn grootste probleem was dat ik op de luchthaven van Kahului werkte
My main issue is I was working at Kahului airport

Mijn grootste probleem was in die tijd een paar wind blad rechts,
My worst problem at that time was a few wind blade right,

Mijn grootste probleem met hoofdtelefoons is hun duurzaamheid,
My major issue with headphones is their durability

Mijn grootste probleem dit jaar… was m'n verjaardag organiseren in m'n ouders huis op Cape Cod.
My biggest hurdle this year was trying to organize my birthday at my parents' Cape house.

Ik ben geen fan van Frans eten dat was waarschijnlijk mijn grootste probleem toen het kwam tot een bezoek aan Parijs,
I am not a fan of French food which was probably my biggest issue when it came to visiting Paris,

Mijn grootste probleem is echter dat de Commissie geen adequate effectbeoordeling heeft uitgevoerd.
My biggest worry is that there has not been a proper impact assessment by the Commission

Ik kan niet geloven dat dit m'n grootste probleem is.
Can't believe this is my biggest problem.

Eigenlijk is dat mijn grote probleem.
Really, that's my main problem.

Dat is niet m'n grootste probleem.
That's not my biggest problem.

Zelfs mijn grootste problemen weet je… lijken dan opeens, heel ver weg.
Even my biggest problems, you know… suddenly seem very wee.

Wat is volgens jou m'n grootste probleem?
And what, in your mind, is my biggest problem?

Dat is m'n grote probleem.
That's my main problem.

Dat is m'n grootste probleem.
It's my main issue presently.

Een week geleden waren mijn grootste problemen een bargevecht en een drugslab.
Were a bar brawl and a meth lab. Week ago, my biggest problems.