MIJN HELDIN - vertaling in Engels

• my hero
• my heroine

Voorbeelden van het gebruik van Mijn heldin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Datje mijn heldin bent.
Uh… You being my hero, for one.

Mijn heldin! Hoi! Gina!
Hi! Gina! You're my hero.

Datje mijn heldin bent.
You being my hero, for one.

Mijn heldin.
You are my heroine.

Je bent mijn heldin, Maja.
You're, like, my hero, Maja.

Mijn heldin. Wie is Amanda?
She's my heroine. Who's Amanda?

Je bent mijn heldin.
You're like my hero.

U bent mijn heldin.
You're like my hero now.

De eerste vrouwelijke woordvoerder van de Staten generaal een politica die nooit een mede milieu activist in nood zou negeren mijn heldin, Maxine Lombard.
The first female Speaker of the State Assembly, a politician who would never ignore a fellow environmentalist in need, my hero, Maxine Lombard.

Uit respect voor onze heldin, mijn heldin… heb ik alles opgeschreven wat ze vertelde.
True to our heroine, my heroine, I have written down all that she cared to reveal.

Mr Dashwood, als ik mijn heldin voor geld in het huwelijk laat treden,
Mr. Dashwood, if I'm going to sell my heroine into marriage for money, I might as

Als ik mijn heldin voor geld in het huwelijk laat treden,
If I'm going to sell my heroine into marriage for money,

Ik heb dit kleine gedicht enkele maanden geleden gemaakt:“Routine is mijn heldin.
I have made this little poem some months ago:“Routine is my heroine.

Het meisje dat in het bos rent is mijn heldin. Welk beest?
The girl that runs in the forest, she's my heroine. What beast?

Eh, ik dacht dat je me zou mij kunnen adviseren. Maar ik kan niet helemaal beslissen wat ik als volgt met mijn heldin ga doen.
But I can't quite decide what to do with my heroine next, and, um, I thought you might advise me.

Lijkt op een jonge vrouw die ik heb gekend. Dus mijn heldin, mijn provinciaaltje.
Resembles a young woman I knew. My heroine from the provinces.

M'n heldin. Laten ze tegenwoordig iedereen binnen?
My hero. Gods, I guess they will let anybody in here these days?

M'n heldin. Nu al?
My hero. Finished already?

Teresa, m'n heldin.
Teresa, my heroine.

M'n heldin. Nu al?
Finished already. My hero.