MIJN LEER - vertaling in Engels

• my doctrine
• my teaching
• my leather
• my teachings

Voorbeelden van het gebruik van Mijn leer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn leer druipe als een regen,
Let my doctrine gather as the rain,

Hij zei:“Als u vasthoudt aan mijn leer, bent u echt mijn discipelen.
He said,“If you hold to my teaching, you are really my disciples.

Want gij hebt gezegd: Mijn leer is zuiver,
For you say,'My doctrine is pure,

Jezus antwoordde hun en zeide: Mijn leer is niet van Mij,
Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine,

Gij zegt: Mijn leer is zuiver,
For you say, My doctrine is pure.

dat is niet mijn leer om het hart der mensen tot toorn op te hitsen, de een tegen de ander; dit is daarentegen mijn leer: dat zulke zaken moeten worden weggedaan.
this is not my doctrine, to stir up the hearts of men with anger, one against another; but this is my doctrine, that such things a should be done away.

En toen zei Jezus:‘Jullie zult echter struikelen over mijn leer omdat jullie gewend bent mijn boodschap letterlijk te interpreteren; jullie onderscheiden de geest van mijn leer niet snel.
And then said Jesus:“But you will stumble over my teaching because you are wont to interpret my message literally; you are slow to discern the spirit of my teaching.

Verdedig Mijn Leer en Mijn Waarheid zelfs met je leven,
Defend my Doctrine and My Truth even with your life,

Maar hij die welbewust de waarheid van mijn leer zal loochenen ten overstaan van de mensen, zal verloochend worden door zijn bestemmingsbehoeder, zelfs ten overstaan van de engelen in de hemel.
But he who shall knowingly deny the truth of my teachings before men shall be denied by his guardian of destiny even before the angels of heaven.

Rebecca Winder zal worden uitgevoerd zaterdag zilveren ring maken workshop 04/10 op zaterdag 17 juli van mijn leer werkplaats in Cambridge,
Rebecca Winder will be running a Saturday silver ring making workshop 10-4 on Saturday 17th July from my teaching workshop in Cambridge,

Mijn leer druipe als een regen,
My doctrine shall drop as the rain,

bekend als Google Pinyin mij te communiceren door middel van tekst zonder extra stress aan mijn leer.
an application known as Google Pinyin helped me communicate through text without any added stress to my learning.

 40 En wie meer of minder verkondigt dan dit en het als mijn leer vestigt, die is uit den boze
 40 And whoso shall a declare more or less than this, and establish it for my doctrine, the same cometh of evil,

 39 Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u dat dit mijn leer is, en wie daarop a bouwt,
 39 Verily, verily, I say unto you, that this is my a doctrine, and whoso b buildeth upon this buildeth upon my rock,

zal hij zeker te weten komen of mijn leer van God is,
he shall certainly know about my teaching, whether it be God's

Mijn leer druipe als een regen,
My doctrine shall drop as the rain,

Desniettemin zullen zij die mij verwerpen en weigeren mijn leer aan te nemen, te zijner tijd berecht worden door mijn Vader en door hen die hij heeft
Nevertheless, they who reject me and refuse to receive my teaching shall be brought to judgment in due season by my Father

Jezus zei:"Mijn leer is niet van Mij,
Jesus said:"My doctrine is not Mine,

verkiezen mij te verwerpen en mijn leer weigeren te aanvaarden, zal ik niet
choose to reject me and to refuse my teachings, I will not sit in judgment on them,

 35 Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u dat dit mijn leer is, en Ik getuig ervan namens de Vader;
 35 Verily, verily, I say unto you, that this is my doctrine, and I bear record of it from the Father;