MIJN TRIP - vertaling in Engels

• my trip
• my journey
• my tour

Voorbeelden van het gebruik van Mijn trip in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op woensdagmiddag pakte ik hiervoor het vliegtuig weer terug naar waar mijn trip begonnen was!
So on Wednesday I took the plane back to where my journey started!

Oké mensen, dit is het laatste bericht over mijn trip naar Boedapest, ik beloof het!
Alright people, this is the last post about my trip to Budapest, I promise!

Ik heb even een pauze in mijn trip en heb me best uit de koers van‘channeling zaken' gevoeld.
I am having a blast on my tour and have felt pretty much out of the loop on‘channelling matters.

de rest zijn foto's van mijn trip van vorige maand.
the rest is from my trip last month.

Nou, terwijl ik zie dat er maar twee meer gelegenheden zijn om met jullie te spreken voordat ik op mijn trip weg ga;
Well, seeing as I only have two more opportunities to speak with you before embarking on my tour;

zag ik flitsen van de keer dat ik aan het rennen was tijdens mijn trip.
I was having flashbacks of the time I was running in my trip.

Ik heb zelfs een oud artikel opgegraven, uit… een Russicsche krant, tijdens mijn trip.
I even dug out an old article they would done on me in a Russian newspaper during my trip.

V: Als ik de T10 op de metro gebruik en mijn trip met de bus wil eindigen, allemaal binnen een uur, moet ik de T10-kaart dan op het validatie-apparaat in de bus opnieuw valideren
Q: If I use the T10 on the Metro and want to finish my journey by bus, all within one hour do I have to validate the T10 ticket on the bus validation machine again

De rest van m'n trip werd het wel langzaam wat koeler.
The rest of my trip it slowly got a little bit cooler.

U heeft m'n trip naar New York nu al de moeite waard gemaakt.
You have already made my trip to New York worthwhile.

Ik ben terug van mijn tripje naar Frankrijk met de moto.
I'm back from my trip in France with the motorbike.

Wat was ik blij toen het tijd werd voor mijn tripje naar Nederland.
How happy I was when it was time for my trip to the Netherlands.

Het was een natte ervaring, mijn tripje naar Limburg.
It was a wet experience, my trip to Limburg.

Is dat geen reden voor m'n trip naar Cheyenne?
Mightn't that argue for my trip to Cheyenne?

Hetzelfde als Mijn tripjes naar NYC vind ik altijd geweldig.
My trips to NYC are always very exciting.

Mijn trips, zoals je ze noemt, zijn halfjaarlijks, niet maandelijks.
My forays, as you call them, are semiannual, not monthly.

M'n trip met Alyssa verliep niet altijd volgens plan.
Things didn't always go entirely to plan on my journey with Alyssa.

M'n trips van afgelopen jaar heb ik hieronder op een rijtje gezet.
Below I put together a list of all my trips from last year.

Tijdens mijn tripje naar Londen, had ik voor de eerste keer Kiko Milano ontdekt!
During my trip in London, I discovered for the first time Kiko Milano!

Yes, ik ben terug van mijn tripje naar Guatemala, wat was het heerlijk!
Yes, I'm back from my trip to Guatemala- it was so special!