SLECHTE TRIP - vertaling in Engels

• bad trip

Voorbeelden van het gebruik van Slechte trip in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gefolterd…- Dit is een slechte trip.
This is a bad trip. tortured.

Ik heb alleen een slechte trip.
I'm just having a bad trip.

Ik zou het jammer vinden als dit zou veranderen in een slechte trip.
I would hate for this to turn into a bad trip.

Gefolterd…- Dit is een slechte trip.
Tortured… This is a bad trip.

Je bezorgt ze een slechte trip.
Your negative vibes will give them a bad trip.

En, White Tail Hills bezorgd zichzelf een slechte trip.
And White Tail Hills got itself a bad trip.

zelfs ernstige bijwerkingen bekend, zoals een slechte trip.
to have side effects, such as bad trips.

En psychedelische trips kunnen altijd een slechte trip opwekken.
And psychedelic trips can always bring on a bad trip.

Dit is een slechte trip.
I'm on a bad trip.

Heeft ze een slechte trip?
She's on a bad trip?

dan loop je geen risico op een slechte trip.
run the risk of a bad trip.

Wat hebben we een verdomd slechte trip.
One of hell of a bad trip we're having.

Voor zover ik hoor, voelt het als een slechte trip.
From what I hear, the stuff is a bad trip.

Dat was voor hij opdook als 'n flashback uit 'n slechte trip.
That was before he kept showing up like a bad acid flashback?

is er altijd het risico van een slechte trip.
there is always the risk of a bad trip.

De kansop een slechte trip kan sterk worden geminimaliseerd als u het bovenstaande advies opvolgt.
The probability of a bad trip can be greatly minimized if you follow the advice above.

vergroot het risico op een slechte trip, die een psychose teweeg kan brengen.
also the risk of a bad trip that could cause psychosis.

niet deel, krijg ik een slechte trip.
then I'm gonna have a bad trip.

Goeie trips, slechte trips, trips van het balkon.
Well, there are good trips, and bad trips, and trips right off the balcony.

Het was de slechtste trip van m'n leven.
It was the worst trip of my life.