MILITAIRE CONFRONTATIE - vertaling in Engels

• military confrontation

Voorbeelden van het gebruik van Militaire confrontatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De aanhoudende blokkades en militaire confrontaties kunnen op een bepaald moment tot gewelddadige onrust leiden in de zuidelijke Kaukasus,
The ongoing blockades and military face-offs could, at some point, lead to violent upheaval in the southern Caucasus,

De Europese Unie geeft uiting aan haar ernstige bezorgdheid over de recente ontwikkelingen in Oost-Congo en met name over de militaire confrontaties die daar op dit moment plaatsvinden.
The European Union expresses its grave concern at recent developments in Eastern Congo and specifically at the military confrontations currently taking place.

ondanks een zekere rust wat de militaire confrontaties betreft.
despite a lull in the military confrontation.

na decennia van militaire confrontaties, ideologische tegenstellingen
after decades of military confrontation, ideological antagonism

Zachariadis, misleid werd dat de terrorist het nationale leger in militaire confrontaties kon aanpassen.
became deluded that the terrorist could match the national army in military confrontations.

het besef van de nucleaire verwoestingskracht aan beide zijden heeft hen ertoe gebracht een ruwe gedragscode te ontwikkelen ter vermijding van militaire confrontaties.
both sides' awareness of nuclear destructiveness led them to develop a crude code of conduct to avoid military confrontation.

aanslagen door Tsjadische rebellengroeperingen, die ten dele vanuit Darfur opereren, en spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit over de hernieuwde militaire confrontaties tussen rebellengroeperingen en Tsjadische strijdkrachten in Oost-Tsjaad.
expresses its serious concerns regarding the renewed military clashes between rebel groups and Chadian armed forces in eastern Chad.

politieke en militaire confrontaties tussen supermachten.
political and military confrontations between superpowers.

talloze gesprekken met president Tudjman, Izetbegovic en Silajdzic enerzijds en de Servische partij anderzijds, dat de militaire confrontaties zich waarschijnlijk nog meer zouden toespitsen onder het motto:!
Silajdzic as well as with the Serbian side-that the likely reaction would be a further escalation of the military conflict, with all parties guided by the precept of'Every man for himself!

Het begon als een reeks van politieke en militaire confrontaties, tussen Julius Caesar,
It began as a series of political and military confrontations, between Julius Caesar(100-44 BC),

de eerste grootschalige militaire confrontatie tussen Carthago en de Romeinse Republiek.
the first large-scale military confrontation between Carthaginians and the Republic of Rome.

De enige militaire confrontatie eindigde met het verslag dat er enkel wat schoten in de lucht werden gelost
The single military confrontation of the"war" ended with a report of shots being fired into the air,

Er was bezorgdheid over de militaire confrontatie die doden en vluchtelingen veroorzaakte,
There were concerns about the military confrontation and the killing of refugees,

Na de ontvoering van de Servische soldaten moeten wij een militaire confrontatie zien te voorkomen en ik hoop echt dat ons dat met een akkoord zal lukken.
Following the kidnapping of the Serbian soldiers we must prevent a military confrontation and I very much hope we will be able to prevent it by reaching an agreement.

De reikwijdte en omvang van het effect van deze militaire confrontatie op de wereldeconomie kunnen zeer uiteenlopen, afhankelijk van de ernst
The impact of this military confrontation on the global economy can vary significantly in scope

De spanning loopt bijzonder hoog op en er dreigt een grootschalige militaire confrontatie, nu duizenden en nog eens duizenden Sudanese troepen de regio binnentrekken met trucks,
Tension is building up very seriously and a large-scale military confrontation is threatened, as thousands and thousands of Sudanese troops are now

de eerste grootschalige militaire confrontatie tussen Carthago en de Romeinse Republiek.
the first large-scale military confrontation between Carthage and the Roman Republic.

De gevangenneming van twee Franse missionarissen leidt op 15 april 1847 tot een militaire confrontatie in de havenstad Tourane, het huidige Danang.
The arrest of two French missionaries on 15 April 1847 led to a military confrontation in the port city of Tourane, the current Danang.

wellicht zelfs een militaire confrontatie.
possibly even a military confrontation.

plaatsten de NAVO in een militaire confrontatie met Rusland.
and NATO into military confrontation with Russia.