MINDER SUCCES - vertaling in Engels

• less success
• been less successful
• were less successful

Voorbeelden van het gebruik van Minder succes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ervaren minder succes.
experienced less success.

In de Verenigde Staten had het nummer minder succes, het kwam niet verder dan de 58ste positie in de Billboard Hot 100.
It was less successful in the US, peaking at No. 53 on the Billboard Hot 100.

Wanneer het probleem drastisch wordt, heeft het minder succes bij het herstellen van een beschadigd bestand.
When the problem become drastic it has lesser success rate of repairing a corrupt file.

De auteurs van het onderzoek zeggen,'Het wordt tijd dat we afstappen van het idee dat vrouwen minder succes hebben dan mannen bij het stoppen met roken.
According to the study's authors,“It is time to put aside the idea that women are less successful than men at giving up smoking”.

Communautaire cofinanciering heeft minder succes gekend dan bilaterale,
Community cofinancing has met with less success than bilateral cofinancing,

In het noorden van Arabië verliep de bekering redelijk, maar de Byzantijnen hadden minder succes in Himyar.
Some progress had been made in northern Arabia but they had little success in Ḥimyar.

De eenvoudigste aanpak is om groepen van huidige werknemers die met succes uit te voeren en groepen die minder succes uit te voeren identificeren.
The simplest approach is to identify groups of current employees who perform successfully and groups who perform less successfully.

Ondanks de betere opleiding hebben vrouwen minder succes in de strijd om een baan,
Despite the higher levels of education, women have less success in the competition for jobs,

Uit haar onderzoek blijkt onder meer dat de burger minder succes heeft bij een juridisch beroep hiertegen wanneer het gaat om harddrugs
Her research reveals that civilians have less success in a legal appeal against this decision if it concerns hard drugs,

ik maar met een beetje minder succes, het parcours van de Tour de France probeert uit te vinden voor de officiële presentatie.
with a little bit less success, the race course of the Tour de France before its official publication.

Ironisch genoeg kunnen andere Europese banken, die aanmerkelijk minder succes hebben met het aantrekken van spaargelden
Ironically other European banks, who are less successful at attracting savings and dependent on the financial markets for their funding needs,

Straatsburg, maar beklim ik met deze Unie halfjaarlijks verschillende toppen met meer of minder succes.
this Union of ours, been climbing, with greater or lesser success, various summits every six months.

Sindsdien heeft de club minder succes.
The club has not had a more successful year since.

had weer minder succes.
Lasthénie, was a moderate success.

Sinds de jaren 80 had Jancsó internationaal minder succes.
In the 1980s Vandenberg was internationally successful.

In deze samenstelling bracht de groep nog verscheidene albums en singles uit, maar met minder succes.
McFadden later released more albums and singles, but only with moderate success.

Minder succes had Von Schill tegen de Deense
He had less success, however, with the gathering Danish

Er is geen reden om te veronderstellen dat het Bureau minder succes zal boeken met programma's voor instellingenopbouw dan met de concrete wederopbouw.
There is no reason to think that the agency will handle institution-building programmes any less successfully than it has physical reconstruction.

Hij herhaalt dat idee- maar met minder succes- in 1907 met een catalogus met gietijzeren elementen, bestemd voor de bouw: Fontes Artistiques, Style Guimard.
The idea was taken up- but with less success- in 1907 with a catalogue of cast iron elements applicable to buildings: Artistic Cast Iron, Guimard Style.

had er veel minder succes mee dan aan de oostkust.
did not achieve as much success as she had had in the past.