MINDER-VALIDEN - vertaling in Engels

• disabled
• people with a disability
• handicapped

Voorbeelden van het gebruik van Minder-validen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

en zijn geschikt voor minder-validen geen drempels.
are suitable for the disabled no steps.

Door de niveauverschillen in het dorp is het verblijf niet geschikt voor minder-validen.
Due to the level differences in the village, the accommodation is not suitable for the disabled.

Parkeren voor minder-validen Voor informatie over parkeren voor mindervaliden op Barcelona Airport, gaat u naar onze gids over faciliteiten voor mindervaliden op Barcelona Airport.
For information regarding parking for people with a disability at Barcelona Airport see our guide to facilities for people with a disability at Barcelona Airport.

Belangrijk voor minder-validen: Het appartement is vanaf de parkeerplaats bereikbaar via 6 treden, dus niet helemaal drempelloos.
Important for the disabled: The apartment is accessible from the parking lot via 6 steps, no thresholds.

Onze bed&breakfast is niet geschikt voor minder-validen en kinderen onder de 12 jaar.
Our bed&breakfast is not suitable for disabled people and children under the age of 12.

echter zijn sommige laagstgelegen appartementen geschikt voor minder-validen.
however some low-lying apartments are suitable for disabled people.

eenoudergezinnen en minder-validen.
singleparent families and the disabled.

in het Verenigd Koninkrijk, waar vorig jaar een antidiscriminatiewet betreffende minder-validen werd aangenomen.
the United Kingdom, which last year adopted legislation prohibiting discrimination against people with disabilities.

van de Commissie en ziet dit als een belangrijk standpunt met betrekking tot de rol van minder-validen in de samenleving.
sees it as a major contribution to the way the role of people with disabilities in society is viewed.

De heer MENGOZZI benadrukt het belang van een mentaliteitsomslag en dat de minder-validen zich zullen moeten organiseren.
Mr Mengozzi stressed the need for a change in attitude, and for people with disabilities to get organized.

ouderen en minder-validen vertegenwoordigen, evenals wetgevende,
the elderly, and the disabled, as well as legislative,

de bagageruimte op de Express-bus, toegang voor minder-validen tot de Express-bus, reistijden,
the luggage space on the express bus, disabled access to the express bus,

Toiletten en zitplaatsen voor minder-validen Café en restaurant Gratis drankje
Toilets for people with a disability and seating Café and restaurant Free drink

toegang voor minder-validen tot de Express-bus, reistijden,
access for people with a disability to the express bus,

Het Comité is het hiermee eens, maar wil er echter op wijzen dat er groepen minder-validen zijn, bijvoorbeeld mensen die al hun hele leven doof zijn, voor wie bijzonder onderwijs meestal de beste resultaten oplevert.
The Committee endorses this approach but would point out that there are certain groups of disabled people(e.g. those who are deaf from childhood) for which special teaching often proves the most effective solution.

voor bepaalde categorieën achtergestelde werknemers zoals de minder-vaLiden.
certain categories of disadvantaged workers, such as the handicapped.

Een speciale werkgroep en nadien BWG en CIDST hebben de Commissie aan bevolen twee projecten inzake het overzicht van bestaande technische hulpmiddelen voor bejaarden en minder-validen en een uitgebreide studie met het oog op de ontwikkeling van een informatiesysteem inclusief de noodzakelijke thesaurus op dit gebied,
Two projects to provide an indication of existing technical aids for the elderly and handicapped and a comprehensive study into setting up an information system, including the thesaurus needed on this field, were worked out

de eerste etage en is uitsluitend via een buitentrap te bereiken(daarom niet geschikt voor minder-validen, kinderen en huisdieren)
can only be reached via an outside staircase(therefore not suitable for the disabled, children and pets)

nr. 1408/71 van 14 juni 1971, omvatten de uitkeringen ingevolge de nationale bepalin gen houdende toekenning van tegemoetkomingen aan minder-validen, voor zover deze bepalingen betrekking hebben op werknemers in de zin van artikel 1,
of Council Regulation No 1408/71 of 14 June 1971 include those provided by national provisions granting benefits to the handicapped to the extent that these provisions concern workers within the meaning of Article 1(a)

de opleiding voor minder-validen, de opleiding in de bedrijven,
training for handicapped persons, in-firm training,