MINDERHEIDSRECHTEN - vertaling in Engels

• minority rights

Voorbeelden van het gebruik van Minderheidsrechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Religieuze tolerantie en mensen- en minderheidsrechten- met inbegrip van de rechten van de mensen die tot een minderheidskerk behoren- moeten in bepaalde gevallen ook in EU-lidstaten verder worden uitgebreid.
In some cases, religious tolerance, human and minority rights- including those of members of minority churches- need to be developed further in EU Member States as well.

Het moet duidelijk zijn voor de hele wereld dat een van de fundamentele waarden van de Europese Unie een hoog beschermingsniveau van mensen- en minderheidsrechten is, dat de EU in de eerste plaats voor zichzelf als bindend beschouwt,
It must be clear throughout the world that one of the core values of the EU is the high level of protection given to human and minority rights, which the Union considers first of all to be binding on itself,

het Europa van de eerbiediging van de minderheidsrechten en de diversiteit, en het Europa van het"nee" tegen de doodstraf nodig.
the Europe of respect for minorities and diversity, the Europe of the'No' to the death penalty,

Ik steun ten volle de uitspraak die stelt dat mensenrechten en minderheidsrechten nooit herleid kunnen worden tot een interne aangelegenheid,
I fully support the comment that human rights and the rights of minorities can never be reduced to an internal affair.

buitensporig veel geld aan wapens uitgeven, of die middelen besteden om de individuele- of minderheidsrechten in hun land te beknotten.
if not on operations to repress the rights of the individual or minorities within their own population.

Wat zal er gebeuren met de Koerden die in de gevangenis zitten omdat ze hun minderheidsrechten uitoefenden?
What of those Kurds imprisoned for exercising minority rights?

Ten vierde is er natuurlijk de volledige erkenning van de mensen- en, vooral, de minderheidsrechten van alle groeperingen.
Fourthly, there must of course be full recognition of human rights, in particular the minority rights of all groups.

De amendementen van de Verts/ALE-Fractie over antidiscriminatie, minderheidsrechten en sociale rechten werden geheel of voor een groot deel overgenomen.
The amendments tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance concerning anti-discrimination, minority rights and social rights have been adopted either wholly or in part.

de toetreding van alle nieuwe kandidaatlanden, die beantwoorden aan de fundamentele eisen inzake democratie, mensenrechten en minderheidsrechten.
human rights and minority rights and has not therefore voted against the Oostlander reports.

de algemeen erkende normen inzake mensen- en minderheidsrechten in acht te nemen;
to comply with the generally recognised standards of human and minority rights;

acht ze elke schending van minderheidsrechten onaanvaardbaar.
holds any violation of minority rights to be unacceptable.

de strijd aanbindt tegen minderheidsrechten.
launch an attack against minority rights without speaking out.

Er zijn nog steeds ernstige gebreken met betrekking tot mensen- en minderheidsrechten, burgerlijke en politieke rechten
Substantial deficits in relation to human and minority rights, civil and political rights and the general weakness of Turkey's

mensenrechten en minderheidsrechten, mediavrijheid, milieubescherming en energiezekerheid.
human and minority rights, media freedom, environmental protection and energy security.

religieuze en minderheidsrechten worden beschermd
religious and minority rights are protected,

met inbegrip van de minderheidsrechten in Turkije.
including those of minorities.

de bestaande normen inzake de minderheidsrechten verlagen.
lower the existing standards on minority rights.

vrouwenrechten, vakbondsrechten en minderheidsrechten.
trade union rights and minority rights.

vrouwenrechten, minderheidsrechten, vakbondsrechten en de civiele controle over het militaire apparaat.
women's rights, minority rights, trade union rights and civilian control of the military.

waarden uit de Grondwet, zoals de handhaving van het Handvest van de grondrechten en de waarborging van minderheidsrechten.
including among others the retention of the Charter of Fundamental Rights and the safeguarding of minority rights.