MINORITY RIGHTS - vertaling in Nederlands

• rechten van minderheden
• minderheidsrechten
• minderhedenrechten
• minority rights

Voorbeelden van het gebruik van Minority rights in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

human rights and minority rights.
de mensenrechten en de rechten van minderheden.

Kosovo has reminded us again that the question of human and minority rights has become an international, European issue.
Kosovo herinnert ons er weer aan dat de kwestie van mensen- en minderhedenrechten een internationale, Europese zaak is geworden.

issues of civil and minority rights are at stake, any appeal to reasons of state
om burgerrechten en minderheidsrechten gaat, mag er geen vals beroep op het staatsbelang

The next item is the five draft resolutions on China: minority rights and use of the death penalty.
Aan de orde zijn de vijf ontwerpresoluties over China: de rechten van minderheden en de toepassing van de doodstraf.

including religious and minority rights and, of course, women's rights..
inclusief de religieuze en minderheidsrechten en uiteraard vrouwenrechten, strikt worden geëerbiedigd.

This inconsistency is only explained in part by the fact that there are no European standards for minority rights.
Deze inconsistentie kan slechts ten dele worden verklaard door het feit dat er geen Europese normen voor rechten van minderheden zijn.

It truly is worrying that this is the first time since 1999 that the European Parliament has debated the question of minority rights in Kosovo.
Inderdaad is het zeer zorgwekkend dat het Europees Parlement voor het eerst sedert 1999 het vraagstuk van de minderheidsrechten in Kosovo moet bespreken.

respect for human and minority rights are the touchstones of democracy.
eerbiediging van de mensenrechten en de rechten van minderheden zijn de toetsstenen van de democratie.

The European Union is committed to protecting the democratic and minority rights of the Kurds.
De Europese Unie hecht groot belang aan de eerbiediging van de democratische rechten en de minderheidsrechten van de Koerden.

Is the European Union credible when it condemns violations of human and minority rights in third countries?
Is de Europese Unie wel geloofwaardig als zij schendingen van mensen- en minderheidsrechten veroordeelt in andere landen?

The Parties should aim for a fair legal framework going beyond the respect of minority rights.
De partijen dienen te streven naar een billijk juridisch kader dat verder reikt dan de naleving van de minderheidsrechten.

to be combined with a recognition of the minority rights of the Kurds.
zeker ook gecombineerd met een erkenning van de minderheidsrechten van de Koerden.

BAR_ Minority rights_BAR_ 2000000_BAR__BAR__BAR.
BAR_ Rechten van minderheden_BAR_ 2000000_BAR__BAR__BAR.

Minority rights as part of human rights cannot be considered an internal matter.
Minderheidsrechten zijn een onderdeel van de mensenrechten en kunnen als zodanig niet als een interne aangelegenheid worden beschouwd.

Juncker.-(DE) Mr von Habsburg, minority rights cannot be individualized.
Juncker.-(DE) Rechten van minderheden, geachte collega von Habsburg, kan men niet reïndividualiseren.

Minority rights are an integral part of universal human rights,
Minderheidsrechten vormen echter een wezenlijk onderdeel van de algemene mensenrechten,

The new Ministry of Human and Minority Rights in Serbia is playing an important part in this work.
Het nieuwe ministerie van Mensen- en Minderhedenrechten in Servië speelt daarin een belangrijke rol.

Croatia has made positive progress on human rights in areas such as refugee return, minority rights and judicial reform.
Kroatië heeft positieve vorderingen inzake mensenrechten gemaakt op gebieden als terugkeer van vluchtelingen, rechten van minderheden en de hervorming van het gerechtelijk apparaat.

it has protected minority rights.
georganiseerde misdaad bestreden en minderheidsrechten beschermd.

This report rightly asserts that minority rights issues have not been high enough on the EU agenda.
In dit verslag wordt terecht gesteld dat de rechten van minderheden tot nu toe niet hoog genoeg op de EU-agenda hebben gestaan.