MINDERHEIDSGROEPEN - vertaling in Engels

• minority groups
• minority communities
• ethnic minorities

Voorbeelden van het gebruik van Minderheidsgroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Andere belangrijke onderzoeksthema's zijn het belang van sociale identiteit voor minderheidsgroepen en discriminatie op de arbeidsmarkt.
Other significant research themes are the importance of social identity for minority groups and discrimination in the labour market.

hetgeen wordt geassocieerd met migranten en etnische minderheidsgroepen.
which has been associated with migrants and ethnic minority groups.

Het goede nieuws was dat er grondwettelijke bescherming kwam voor minderheidsgroepen in de nieuw opgerichte Libische natie.
The good news was that there were constitutional protections for minority groups in the newly established Libyan nation.

Andere belangrijke onderzoeksthema's zijn het belang van sociale identiteit voor minderheidsgroepen en discriminatie op de arbeidsmarkt.
Further important research themes are the importance of social identity for minority groups and discrimination on the employment market.

 Ja, De Jehovah-whisperer is er zich van bewust dat er  minderheidsgroepen  zijn die onder dit plan zwaar te verduren krijgen.
 Yes, the Jehovah-whisperer is aware that some minority groups  will suffer hardly under this plan.

In vele zwarte gemeenschappen en etnische minderheidsgroepen is de rol van de grootmoeder formeler vastgelegd binnen het uit gebreide familienetwerk.
In many black and ethnic minority communities, the grandmother role is more formally constructed within the extended family network.

Spanningen tussen traditionele minderheidsgroepen in Midden- en Oost-Europa kunnen opnieuw aan de oppervlakte komen en dit zou tot een toename kunnen leiden van het aantal onder de Conventie van Genève vallende vluchtelingen.
Tensions between tradition am linoritygroupsin Central and Eastern Europe may resurface which could leadto an increase in the number of refugees falling under the.

De 27 lidstaten van Europa tellen meer dan honderd minderheidsgroepen als we hun etnische en linguïstische minderheden optellen bij de minderheden die uit recente immigratie zijn voortgekomen.
The Europe of 27 has more than 100 groups, if we add its ethnic and linguistic minorities to those resulting from more recent immigration.

ook van minderheidsgroepen, zetten de bestrijding van corruptie op de politieke agenda;
including minority representatives, are coming onto the scene and putting the fight against corruption on the political agenda;

Zenou beweren dat minderheidsgroepen min of meer een uitruil maken tussen kortetermijnverlies en langetermijnvoordelen.
Zenou believe that minorities, more or less, do a tradeoff between short term loss and long term benefits.

Alle minderheidsgroepen en ook een deel van de soennitische moslims steunen president Assad.
All of the minority religious groups, including Sunni Muslims, are barred from being elected president.

Uiteraard ben ik niet tegen empathie voor minderheidsgroepen en uiteraard is gelijkheid voor de wet een van de grootste verworvenheden van onze liberale westerse samenleving.
Obviously, I'm not against empathy for ethnic minority groups and of course equality in the eyes of the law is one of the greatest gains of our liberal western society.

Het programma Mozaïek had als doel meer afgestudeerden uit minderheidsgroepen in de wetenschap te laten instromen om wetenschappelijk talent te behouden.
The Mosaic programme had the aim of having more minority graduates flow into science in order to retain scientific talent.

Goed en democratisch bestuur met respect voor minderheidsgroepen en mensenrechten is ook een voorwaarde om de effectiviteit van hulp te verhogen.
Sound and democratic management with respect for minorities and human rights is also a necessary condition to increase the effectiveness of aid.

toch komt minder dan 4% in de Fortune 500 van CEO's voort uit minderheidsgroepen.
less than 4% of Fortune 500 CEOs are from minorities.

alsook voor de minderheidsgroepen in de samenleving;
women and in relation to minorities;

kinderen uit etnische minderheidsgroepen, Roma-kinderen, jonge asielzoekers en immigranten;
children from ethnic minorities, Roma children, young asylum seekers and immigrants.

jonge ondernemers als kleine ondernemingen in het bezit van minderheidsgroepen worden geconfronteerd en stimuleren van innovatieve oplossingen.
as well as small enterprises owned by minorities and support for innovative solutions.

Ni begon haar rechtenstudie in 1986 en richtte zich op het verdedigen van mensenrechten door minderheidsgroepen, zoals Falun Gong-beoefenaars en slachtoffers van gedwongen uitzetting, te verdedigen.
Ni began practicing law in 1986, and established herself in the field of human rights lawyering by defending marginalized groups such as Falun Gong practitioners and victims of forced eviction.

hun nakomelingen en om etnische minderheidsgroepen.
their descendants and to ethnic minorities.