MINIMUMVEREISTE - vertaling in Engels

• minimum requirement

Voorbeelden van het gebruik van Minimumvereiste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als minimumvereiste moeten vrouwen die zwanger kunnen raken een effectieve anticonceptiemethode gebruiken zie rubriek 4.6.
As a minimum requirement, women of childbearing potential must use an effective method of contraception see section 4.6.

Het is een impliciete minimumvereiste dat de verstrekte huisvesting zich in dergelijke gebieden bevindt.
It is an implicit minimum requirement that the housing provided should be in such areas.

zouden we ook het billijkheidsbeginsel moeten opnemen als minimumvereiste.
we should also include the principle of equity as a minimum requirement.

maar niet een minimumvereiste.
but not a minimum requirement.

Als minimumvereiste zou kunnen gelden dat de rechtsstelsels van de lidstaten niet mogen toestaan dat dergelijke bijstand wordt belemmerd.
The legal systems of the Member States could be required as a minimum requirement, not to allow this assistance to be impeded.

Deze uitbreiding van onze administratieve capaciteit is een minimumvereiste, aangezien deze landen nog geen ervaring hebben met de communautaire programma's.
This increase in our administrative capacity is a minimum because these countries are not yet used to Community programmes.

De opdrachtnemer moet als minimumvereiste de wettelijke bepalingen
As a minimum requirement, the contractor will adhere to the statutory regulations

Dertig jaar gebruik in de medische praktijk waarvan 15 binnen de Gemeenschap is een minimumvereiste om de veiligheid en de werkzaamheid van de producten te garanderen.
Years of traditional use in total and 15 years within the Community are the minimum to ensure safety and efficacy of the products.

geldt een zelfverklaring van de beoordelaars op basis van het scoresysteem als minimumvereiste.
the reviewer's self-declaration based on the scoring system constitutes the minimum requirement.

Doel van EMAS is nu deze organisaties te helpen hun milieuprestatie tot boven deze minimumvereiste op te voeren.
The objective of EMAS is to help organisations to perform over and above this minimum.

Met het programma kun je je eigen gitaar(dat is dus een minimumvereiste) inpluggen op je computer/laptop,
With the program you can plug in your own guitar(so that is a minimum requirement) into a computer/laptop,

Dit is, echter, een minimumvereiste, en wordt ervan uitgegaan dat de bulk-gesteriliseerde sieraden zullen worden opgeslagen
This is, however, a minimum requirement, and assumes that bulk-sterilized jewelry will be stored away from display stock,

Dit lijkt mij absoluut een minimumvereiste, als wij trouw willen blijven aan onze ambitie op milieugebied
This seems to me to be the absolute minimum requirement if we are to remain faithful to our environmental ambition

geldt als minimumvereiste voor alle onderwijsgevende functieniveaus van het wetenschappelijk personeel(WP) en geldt sinds 2010 als voorwaarde voor een aanstelling in vaste dienst.
counts as the minimum requirement for all teaching job levels of the academic staff wetenschappelijk personeel, WP.

De afwikkelingsautoriteiten kunnen ervoor kiezen het overeenkomstig artikel 39, leden 1 en 3, vastgestelde minimumvereiste op geconsolideerde basis toe te passen op groepen waarop toezicht op geconsolideerde basis wordt uitgeoefend,
Resolution authorities may choose to apply the minimum requirement established in Article 39(1) and(3) on a consolidated basis to groups which are subject to consolidated supervision,

Artikel 1 legt een nieuw minimumvereiste inzake bekendmaking vast op basis van de alternatieve wijzen van bekendmaking die momenteel in artikel 3, lid 4,
Article 1 sets a new minimum publication requirement on the basis of the alternative means of publication contained currently in Article 3(4)

zal veel verder dienen te gaan dan de aanpassing van 0,5% bbp per jaar, die door het Pact voor Stabiliteit en Groei is vastgesteld als minimumvereiste.
will have to exceed substantially the annual adjustment of 0.5% of GDP set as a minimum requirement by the Stability and Growth Pact.

voor een algemene LCA-studie is een onafhankelijke externe toetsing een minimumvereiste.
a general LCA study, independent external review is a minimum requirement.

De richtlijn stelt als minimumvereiste dat de instantie bevoegd moet zijn om onafhankelijke bijstand aan de slachtoffers van discriminatie te verlenen,
The Directive requires, as a minimum, that the body be able to give independent assistance to victims of discrimination,

Het gaat erom de woorden"wijst erop dat voor samenwerking door de EU met derde landen als minimumvereiste moet gelden dat voldaan wordt aan internationale verplichtingen” te vervangen door"wijst erop dat samenwerking van de EU met derde landen gebaseerd moet zijn op de naleving van internationale verplichtingen”.
It is a matter of replacing the words'points out that the minimum requirement for EU cooperation with third countries must be compliance with international obligations' with'points out that EU cooperation with third countries must be based on international obligations.