MINSTE IS - vertaling in Engels

• is the least
• is the lesser

Voorbeelden van het gebruik van Minste is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hetwelk wel het minste is onder al de zaden, maar wanneer het opgewassen is,
Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown,

genoeg zijn dat wel. Genoeg voor mij om te weten dat ze elimineren het minste is dat ik deze wereld verschuldigd ben..
not all my descendants are killers, but enough are, enough for me to know that extinguishing them is the least I owe this world.

Johannes de Doper; doch die de minste is in het Koninkrijk der hemelen, is meerder dan hij.
than John the Baptist: yet he that is the lesser in the kingdom of heaven is greater than he.

bescherming van consumenten, dit wel het minste is dat we moeten doen.
in terms of consumer safety and protection, that is the very least we should be looking at.

Johannes de Doper; doch die de minste is in hetKoninkrijk der hemelen, is meerder dan hij.
than John the Baptizer; yet he who is least in the Kingdom of Heaven is greater than he.

die van vrouwen geboren zijn, is niemand opgestaan meerder dan Johannes de Doper; doch die de minste is in het Koninkrijk der hemelen, is meerder dan hij.
among those born of women there has not risen one greater than John the Baptist; but he who is least in the kingdom of heaven is greater than he.

die van vrouwen geboren zijn, is niemand opgestaan meerder dan Johannes de Doper; doch die de minste is in hetKoninkrijk der hemelen, is meerder dan hij.
Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.

zullen de leden normaliter het standpunt van de Commissie weergeven, wat wel het minste is wat de organisatoren in dat verband van hen kunnen verwachten.
the members would normally give the Commission's point of view, as this is the very least which is expected of them by the organisers.

Ik weet dat dit vanuit sommige hoeken tegenstand heeft ondervonden, maar ik ben van mening dat dit het minste is dat wij kunnen doen om degenen gerust te stellen die,
I know there has been opposition to it in some quarters but I believe it is the least we can do in order to satisfy the necessary

die van vrouwen geboren zijn, is niemand opgestaan meerder dan Johannes de Doper; doch die de minste is in het Koninkrijk der hemelen, is meerder dan hij.
among those born of women there has not risen one greater than John the Baptist; but he who is least in the kingdom of heaven is greater than he.

zijn, is niemand opgestaan die groter is dan"> Johannes de Doper; maar wie de minste is in het Koninkrijk der hemelen, is groter dan hij" Matth.
are born of women there hath not risen a greater"> than John the Baptist; notwithstanding he that is least in the Kingdom of Heaven is greater than he." Matt.

Hetwelk wel het minste is onder al de zaden, maar wanneer het opgewassen is,
planted in his field. Though it is the smallest of all your seeds, yet when it grows,

Hetwelk wel het minste is onder al de zaden, maar wanneer het opgewassen is,
Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown,

De stroom op deze laag zal terugstromen waar de impedantie het minst is.
The current on this layer will flow back where the impedance is least.

Val aan waar de vijand het minst is voorbereid.
Attack where the enemy is least prepared.

Niet in het minst is het polymeer vacht.
Not least is the polymer coat.

Niet in het minst is de buitengewone vasthoudendheid die kenmerkend is voor de fietsers.
Not least is the extraordinary tenacity that characterizes the bikers.

Minder is meer, minst is het best. Anti-overheid.
Anti-government. Less is more, least is best.

En als laatste maar zeker niet minst is de wissel.
And last but by no means least is the switch.

Weinig is derhalve hetgeen zij geloven.
Little is that which they believe.