Voorbeelden van het gebruik van Mon dieu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De Fransman zegt,'Mon dieu.
Mon Dieu. We missen de ouverture!
Mon Dieu! We gonna miss the overture!Mon dieu, dit is onze voedselvoorziening.
And…-Mon Dieu, this is our food supply.De rode schoentjes…- Mon dieu!
Mon dieu! The red shoes!Mon Dieu. We missen de ouverture.
Mon dieu, we're going to miss the overture.De rode schoentjes…- Mon dieu!
The red shoes.- Mon dieu!Mon Dieu. We missen de ouverture!
We gonna miss the overture! Mon Dieu!Mon Dieu.-Wat is het?
Mon Dieu!- What was?Je denkt dat ik mijn… Mon dieu.
Mon dieu. You think that I would kill my--.Misschien heb ik verkeerd gemeten. Mon Dieu.
Perhaps I took your measurements wrong. Mon Dieu!Ik ga aan het werk. Mon dieu.
Oh, mon dieu. I'm gonna go to work.Mon Dieu. En op een avond: Boem!
Mon dieu. Then one fateful night, boom!En op een avond: Boem. Mon Dieu.
Boom! mon dieu. then one fateful night.Mon Dieu, die gasten zijn groter dan jij?
Mon Dieu, those guys are bigger than you are?Mon Dieu. En op een avond: Boem.
Boom! mon dieu. then one fateful night.En op een avond: Boem. Mon Dieu.
Mon dieu. Then one fateful night, boom!Mon Dieu. En op een avond: Boem.
Then one fateful night, boom! mon dieu.Mon Dieu… ik lijk wel een hondsdolle fret.
Mon Dieu. I look like the crazed ferret.Mon Dieu… ik lijk wel een hondsdolle fret.
I look like the crazed ferret. Mon Dieu.Marion, zo toch niet,"Mon Dieu"!
Marion, not like that. Mon dieu.
