Voorbeelden van het gebruik van Mondiale markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In de context van het mondialiseringsproccs kan het toenemende aantal concentraties tussen zeer grote ondernemingen die actief zijn op mondiale markten aanzienlijke gevolgen hebben op de gemeenschappelijke markt. .
Within the context of the globalisation process, an increasing number of mergers involving verylarge companies which are active on world markets are likely to have a significant effect in the commonmarket.De machtspositie in verschillende mondiale markten zou Adara in de gelegenheid hebben gesteld om de afnemers hogere prijzen op te leggen,
The dominant position in several world-wide markets would have allowed Adara to extract higher prices from customers,ervoor dat Japan op de mondiale markten in het nadeel is.
waar bedrijven kunnen profiteren van de voordelen die agglomeraties met zich meebrengen en van netwerkverbindingen met de mondiale markten.
where enterprises can benefit from agglomeration economies and networks linking global market places.innovatieve industriesector die zich op succesvolle wijze staande weet te houden op de mondiale markten.
of a diversified and innovative manufacturing sector in order to operate successfully in the global marketplace.
De EU-luchtvaart kan haar concurrentievermogen op de mondiale markten alleen handhaven als er op korte
To maintain the competitiveness of EU aviation in globalised markets a European integrated aviation strategy,Het onderdeel promotie van Media Plus is bedoeld om professionals te helpen de Europese en mondiale markten te betreden door meer aanwezig te zijn op de belangrijkste professionele beurzen
As regards promotion, the programme measures aim to help professionals gain access to European and international markets by increasing their presence in the main professional Door de ineenstorting van de prijzen van gerecyclede materialen in de mondiale markten bevindt deze sector zich nu echter in een crisis en het is voor afvalverwerkingsbedrijven economisch onhaalbaar aan het worden om nog langer in bedrijf te blijven.
However, this sector is now in crisis as a result of the collapse in the price of recycled materials on world markets, and it is becoming economically unviable for waste businesses to continue to operate.Daarom hebben wij als Parlement ook terecht de wens kenbaar gemaakt ook van alle andere staten een verslag over de concurrentiesituatie in het kader van de mondiale markten te ontvangen.
That is why we as a Parliament were right to request a report on the competition situation in the face of globalized markets, from all other states as well.De Gemeenschap kan een bijdrage leveren door te streven naar het tot stand brengen van eerlijke voorwaarden voor productie en concurrentie op de mondiale markten en handel en milieurisico's met elkaar in evenwicht te brengen.
The EC can contribute by seeking to establish fair conditions for production and competition in globalised markets and in balancing trade and environmental risks.in hun geografische omgeving zijn ingepast en zich openstellen voor de mondiale markten.
adapted door de uitbreiding van nationale naar Europese naar mondiale markten, zal het directoraatgeneraal Ondernemingen zijn ervaring, opgedaan met zijn verantwoordelijkheid voor concurrentievermogen
from national to EU to world markets, the experience the Enterprise Directorate-General has gained from its responsibility for competitivenessbetere kans bieden om zich als marktleider en met een concurrentievoordeel op nieuwe, snelgroeiende mondiale markten te begeven en daardoor duurzaam aan de toename van de werkgelegenheid
better chances of entering new fast growing world-wide markets with a competitive advantage as lead producers,
Europa in staat stellen zich op de mondiale markten te blijven onderscheiden.
allowing Europe to continue to distinguish itself in world markets.De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat de zich verdiepende integratie in de mondiale markten van de economieën met een groot arbeidsoverschot,
To be sure, large labor-surplus economies' deepening integration into the global market, together with increased reliance on automationNaar een Europese gigabitmaatschappij4 benadrukken dat netwerken met zeer hoge capaciteit, zoals 5G, voor Europa een belangrijke troef zijn om te kunnen concurreren op de mondiale markten.
Towards a European Gigabit Society4 underline the importance of very high capacity networks like 5G as a key asset for Europe to compete in the global market.Om op de mondiale markten te kunnen concurreren, moeten de Europese Unie
flexibel genoeg om in te spelen op het hogere tempo van de verandering op de mondiale markten.
flexible enough to respond to the increased pace of change in global markets.Cruciaal voor de ontwikkeling en het concurrentievermogen van het kleine en middelgrote bedrijven is dat ze geholpen worden bij hun internationalisering, zodat ze hun vleugels kunnen uitslaan naar de mondiale markten, en dat hun ontwikkelingspotentieel op de interne markt wordt benut door te zorgen voor een gelijk speelveld wat betreft concurrentie
The cornerstone for the development of SME competitiveness is support for their internationalisation on global markets and the development of their internal ten derde zijn nu de lidstaten verplicht om de douanecontrole te versterken om ervoor te zorgen dat alleen met de wetgeving verenigbare producten op de Europese en mondiale markten worden gebracht.
thirdly, it requires the Member States to strengthen customs checks so that only products conforming to the legislation are allowed to circulate in European and world markets.
