MONDIALE MARKTEN - vertaling in Duits

• globalen Märkten
• Weltmärkten
• globalen Märkte
• globale Märkte
• globalen Markt

Voorbeelden van het gebruik van Mondiale markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de autoriteiten niet toegerust zijn om met noodlijdende banken om te gaan die op de huidige mondiale markten opereren.
das nötige Rüstzeug verfügen, um Probleme bei angeschlagenen Banken auf den heutigen globalen Märkten in den Griff zu bekommen.

Maar omdat de mondiale markten met geld werden overspoeld,
Doch weil diese die globalen Märkte mit Liquidität überschüttete,

de dollar-liquiditeit wegvloeit uit de mondiale markten, structurele problemen en onevenwichtigheden weer op zullen duiken.
die QE zurückzufahren und Dollar-Liquidität aus den globalen Märkten abfließt.

Het energie- en het klimaatbeleid van de EU moeten inspelen op de ontwikkelingen op de mondiale markten en internationale overeenkomsten erkennen.
Die EU-Energie- und Klimapolitik muss in Abstimmung auf die globalen Märkte und im Einklang mit internationalen Vereinbarungen gestaltet werden.

Plus500 groep breidt haar internationale portefeuille door het aanbieden van meer dan 1000 verschillende aandelen uit een breed scala van mondiale markten.
Plus500 Gruppe erweitert ihr internationales Portfolio durch einen 1000 bietet über verschiedene Aktien aus einer breiten Palette von globalen Märkten.

tijdens de top in Londen goed duidelijk wordt dat de mondiale markten open moeten blijven.
beim Londoner Gipfel klare Aussagen über die Notwendigkeit zur Offenhaltung der globalen Märkte getroffen werden.

Op de mondiale markten betekent dit namelijk dat de vervuiler bevoordeeld
In Bezug auf die Weltmärkte bedeutet das, den Verursachern Wettbewerbsvorteile zu geben,

economische machten die op de mondiale markten met de EU concurreren openlijk staatssteun ontvangen en de mededinging beperken.
dass einige Wirtschaftsmächte, die auf dem Weltmarkt mit der Union im Wettbewerb stehen, ganz offen auf staatliche Beihilfen und restriktive Wettbewerbspraktiken zurückgreifen.

Deze sterke groei van de mondiale markten wordt tot nu toe alleen door het Amerikaanse GPS-systeem getrokken.
Dieses dynamische Wachstum des Weltmarktes wird derzeit allein vom amerikanischen GPS-System getragen.

concurrerende ICT-sector op de snel groeiende en steeds concurrerender mondiale markten.
zunehmend wettbewerbsbestimmter Weltmärkte von einem innovativen und wettbewerbsfähigen IKT-Sektor profitieren würde.

Een handelsstrategie die sterk gericht is op het volgen van de dynamiek van de mondiale markten zal uiteindelijk nadelig uitpakken voor het concurrentievermogen van de Europese landbouw.
Eine wirtschaftliche Strategie, die stark darauf ausgerichtet ist, der Dynamik globaler Märkte zu folgen, würde am Ende zum Verlust der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Agrarsektors führen.

UVAR XTS en THERAKOS CELLEX Photopheresis Systems zijn goedgekeurd in een aantal mondiale markten, waaronder Europa, voor de toediening van fotoferese.
UVAR XTS- und THERAKOS CELLEX-Fotopheresesysteme sind in einer Reihe von globalen Märkten, einschließlich Europa, zur Verabreichung von Fotopherese-Therapien zugelassen.

In het eerste gedeelte van het rapport gaat de aandacht uit naar de positie van de chemische industrie in de EU en op de mondiale markten.
Im ersten Teil des Berichts wird die Stellung der Chemieindustrie innerhalb Europas und auf dem Welt markt betrachtet.

Gezien de rol van de EU-landbouw op de mondiale markten heeft Nederland erop gewezen
In Anerkennung der Rolle der Landwirtschaft der EU auf den globalen Märkten wiesen die Nieder lande darauf hin,

De analyse van de ontwikkelingen op de mondiale markten bevestigt duidelijk de conclusies die reeds in de kwikstrategie zijn getrokken:
Die Analyse der Entwicklungen auf den Weltmärkten bestätigt eindeutig die Schlussfolgerungen, die im Rahmen der Quecksilberstrategie bereits erzielt wurden:

Frost & Sullivan Best Practices Awards erkennen bedrijven in regionale en mondiale markten die uitstekende resultaten
Die Best Practices Awards von Frost& Sullivan wÃ1⁄4rdigen Unternehmen in regionalen und globalen Märkten, die herausragende Leistungen

De EU-luchtvaart kan haar concurrentievermogen op de mondiale markten alleen handhaven als er op korte termijn een geïntegreerde Europese luchtvaartstrategie wordt ontwikkeld,
Zur Aufrechterhaltung der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Luftfahrtindustrie auf globalen Märkten muss dringend eine integrierte europäische Luftfahrtstrategie entwickelt werden, die den wirtschaftlichen, ökologischen

moeten stellen hun exportproducten te steunen, teneinde concurrerend te blijven op de mondiale markten.
ihre Exporte aufrechtzuerhalten und so auf den Weltmärkten weiterhin wettbewerbsfähig zu bleiben.

De mondiale markten voor energie-efficiënte producten
Die globalen Märkte für energieeffiziente Produkte

die in Ierland zijn gevestigd maar vooral op mondiale markten actief zijn.
die in Irland ansässig, aber hauptsächlich auf den globalen Märkten tätig sind und deren Investitionen großenteils durch ausländische Mittel finanziert werden, nach oben getrieben.