GLOBALE DIMENSION - vertaling in Nederlands

• mondiale dimensie
• wereldwijde dimensie
• globale dimensie

Voorbeelden van het gebruik van Globale dimension in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unter diesen Umständen erhalten auch Fragen des Wettbewerbs eine globale Dimension, die eine zunehmend engere internationale Zusammenarbeit der Wettbewerbsbehörden in den verschiedenen Ländern erfordert.
Ten gevolge hiervan krijgen ook mededingingsgerelateerde problemen een wereldwijde dimensie, hetgeen een steeds nauwere internationale samenwerking tussen mededingingsautoriteiten in verschillende landen noodzakelijk maakt.

Drittens habe ich vor, mich in der Frage der artgerechten Tierhaltung und der tierischen Erzeugnisse weiterhin auf die globale Dimension, einschließlich der Welthandelsorganisation, zu konzentrieren.
Ten derde ben ik van plan me te blijven richten op de mondiale dimensie van de kwestie dierenwelzijn en dierproducten, waaronder de Wereldhandelsorganisatie.

Im Unterricht der EU-Länder gibt es heute eine europäische und eine globale Dimension.
In de EU-landen bestaat vandaag de dag al een Europese en mondiale dimensie in het onderwijs.

Darüber hinaus kommt zu dieser Vielzahl von Zuständigkeiten noch eine weitere Dimension hinzu, nämlich die globale Dimension s. auch oben.
Bovendien speelt naast deze bevoegdheidsniveaus ook nog de mondiale dimensie een rol zie het voorafgaande.

Herr Kommissar, ist die gesamte globale Dimension.
de commissaris- is de hele mondiale dimensie van de interne markt.

Die internationale und globale Dimension der europäischen Forschungstätigkeiten ist im Hinblick auf den gegenseitigen Nutzen von Bedeutung.
De internationale en wereldwijde dimensie van de Europese onderzoeksactiviteiten is belangrijk met het oog op het verkrijgen van wederzijdse voordelen.

Die internationale und globale Dimension der europäischen Forschungstätigkeiten ist im Hinblick auf den gegenseitigen Nutzen von großer Bedeutung.
De internationale en overkoepelende dimensie in de Europese onderzoeksactiviteiten is belangrijk, omdat zij wederzijds voordeel kan opleveren.

Darüber hinaus erfordert die regionale, teils globale Dimension der Probleme(Klimawandel), einen nachhaltigen integrierten Forschungsansatz für die Region.
Bovendien vereist het regionale en in sommige gevallen het mondiale karakter van de problemen, waaronder klimaatverandering, een consistente geïntegreerde benadering van de onderzoeksactiviteiten op regionaal niveau.

Handel mit SALW und anderen Waffen hat eine wichtige intereregionale und globale Dimension.
de andere vormen van smokkel in de Hoorn van Afrika hebben sterke interregionale en wereldwijde dimensies.

ebenso wie der Sektor, eine globale Dimension aufweist, ist eine internationale Lösung enorm wichtig.
net als de sector, een mondiaal karakter heeft, is een internationale oplossing van groot belang.

Die globale Dimension der Herausforderung darf nicht vernachlässigt werden,
De wereldwijde dimensie van de uitdaging waarvoor wij ons gesteld zien,

Konsens zwischen den beteiligten Akteuren über ein adäquates Konzept, das die globale Dimension von CSR berücksichtigt,
Het gebrek aan consensus tussen de betrokken partijen over een geschikt concept dat met de wereldwijde dimensie van CSR rekening houdt

gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit eine globale Dimension erhält.
krijgt het concurrentievermogen een globale dimensie.

Die globale Dimension der Kreislaufwirtschaft und Lieferketten ist in Bereichen
De wereldwijde dimensie van de circulaire economie en van de toeleveringsketens

dieses Kapitel VII stellt eigentlich sehr deutlich die Außenbeziehungen der Euro päischen Gemeinschaft dar, und in ihm drückt sich die globale Dimension der gesamten Gemeinschaftspolitik aus;
zeer duidelijk de externe betrekkingen van de Europese Gemeenschap weer, en daaruit spreekt de globale dimensie van het totale Gemeenschapsbeleid;

denn dabei wird die globale Dimension des Luftverkehrs, was für ein Wettbewerb zwischen den Fluggesellschaften rundum besteht, völlig übersehen.
niet accepteren, omdat de wereldwijde dimensie van de luchtvaart, de bron van de concurrentie tussen luchtvaartmaatschappijen, volledig buiten beschouwing wordt gelaten.

Start eines größeren Programms für umweltfreundliche Antriebstechnik• Globale Dimension: Erreichung der Mitgliedschaft in den einschlägigen internationalen Organisationen• Seeverkehr:
Grootschalig programma voor groene aandrijving• Globale dimensie: Europees lidmaatschap van internationale organisaties• Scheepvaart:

das für die Unterstützung der Politik der Europäischen Union von außerordentlicher strategischer Bedeutung ist, wobei die globale Dimension des Klimawandels berücksichtigt wird.
dat een zeer strategische rol vervult ter ondersteuning van de besluitvorming van de Europese Unie, rekening houdend met de wereldwijde dimensie van de klimaatverandering.

die Städtepolitik der Mitgliedstaaten ebenso wie die globale Dimension der Stadtentwicklung.
dimensie van het EU-beleid" beschrijft de situatie van de Europese steden,"> het stedelijk beleid in de lidstaten en de wereldwijde dimensie van urbanisatie.

die anstehende Er weiterung, die globale Dimension der Gemeinschaftsziele- vom Binnenmarkt bis hin zur Währungsunion- fügen sich ein in einen Wirtschaftsraum,
de geplande uitbreiding van de Unie, de algemene dimensie van de commu nautaire doelstellingen, van de interne markt tot de Monetaire Unie,