MONDIG - vertaling in Engels

• empowered
• articulate
• mature
• mouthy

Voorbeelden van het gebruik van Mondig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zorgverleners mondig maken en zorggemeenschappen met elkaar verbinden rond gebruiksvriendelijke en uitgebreide gezondheidsinformatie.
Empower care providers and connect care communities around clearly presented, easy-to-use, and comprehensive health information.

Als dit lijkt een beetje mondig is, is een makkelijker uitleg Emacs is een tekstredacteur en meer.
If this seems to be a bit of a mouthful, an easier explanation is Emacs is a text editor and more.

Een jong, mondig museum bevestigt geen heersende kunstopvattingen, maar stelt die- waar nodig- ter discussie.
A young, enfranchised museum does not confirm prevalent attitudes about art but, where necessary, questions them.

Bovendien verwacht, en hoopt, de manager dat deze doelgroep mondig genoeg is om het aan te geven als iets onder de maat is.
In addition, the manager expects and hopes that this target group is assertive enough to give notice when things are below par.

Dat mondig, Als je kunt er via de eerste duik in energie.”.
That's empowering, if you can make it through the initial dip in energy.”.

Niet eerder was de mens mondig genoeg om de katholieke kerk te bekritiseren zonder bloedvergieten(denk aan de Beeldenstorm) als heden.
Never before mankind was independent enough to criticize the catholic church without bloodshed(Iconoclasm) as it is today.

shishki khmelya, wanneer zij mondig in.
the hop cone when they ripen.

Dit concept van evenwichtige taakverdeling staat centraal bij het creëren van een meer egalitaire wereld waar mensen mondig en assertief zijn en controle hebben over hun eigen leven- een maatschappij waarin er meesters noch slaven zijn.
This concept of the balanced job complex is key to creating a more egalitarian world where people are empowered and have control over their own lives-a society that has neither masters nor slaves.

traction naar sochinitelstvu manifesteerden in elk meer mondig, jeugdig, veeleer dan in kinder leeftijd
bent for to writing was shown in more mature, youthful, instead of at children's age and at the beginning

zakelijke onderzoek tot de allerbeste conclusie, onze klant mondig met de kennis die nodig is om een geïnformeerd besluit.
corporate investigation to its very best conclusion, empowering our client with the knowledge needed to effect an informed decision.

zij zijn mondig genoeg om te zien
they are sufficiently responsible to consider, and help assess,

tegelijkertijd moet er een speciaal beleid komen voor vrouwenrechten en het mondig maken van vrouwen.
at the same time, specific policies for women's rights and empowerment must be put in place.

Als reactie op een burgermaatschappij die zich actief en mondig heeft opgesteld tegen nationale bezuinigingen, wil de Spaanse regering de wet op de openbare orde hervormen door vrijheden
One of the measures taken by the Spanish government in response to an active and vocal civil society against austerity policies has been the draft Law on Public Security,

Voor zover een deel van het volk zich"verlicht" en"mondig" noemt, gaat het vooral om diegenen die zich bezighouden met perverse zaken
As far as a part of the people consider themselves"illuminated" or"mature", this is only those who keep themselves busy with perverse matters such as terrorism,

Zelfverzekerde, geïnformeerde en mondige consumenten zijn de motor van de economische ontwikkeling.
Confident, informed and empowered consumers are the motor of economic evolution.

Zamel mondige bessen, loof tijdens de bloesem van planten in.
Collect mature berries, leaves during flowering of plants.

Het autonome en mondige individu wil niet meer worden betutteld.
The autonomous and empowered individual does not want to be patronized anymore.

De mondige, meestal uitgesproken Olivia Pope blijft stil.
The articulate, often outspoken Olivia Pope remains silent.

Voor de toebereiding van tomatnogo sap gebruik mondige vruchten, ervan is aanbevelenswaardig een merk.
For preparation of tomato juice use mature fruits, it is desirable one grade.

Zelfverzekerde, mondige consumenten creëren bloeiende markten.
Confident, empowered consumers create thriving markets.