MOUTHY - vertaling in Nederlands

• brutale
• mondige
• grote bek
• bijdehand
• brutaal
• mondig
• een flapuit
• raar
• praatgrage

Voorbeelden van het gebruik van Mouthy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She's mouthy.
Het is een brutaaltje.

Has the mouthy package taken off?
Heeft het zeur pakket het gehaald?

Some of the gangs got mouthy about a shipment coming in.
Er gaan geruchten over een binnenkomende zending.

Where is that mouthy waitress with our change?
Waar is die loslippige dienster met ons wisselgeld?

Apparently it's really mouthy co-workers who are talking when they should probably be kissing me.
Blijkbaar echt bombastische collega's die praten als ze me zouden moeten zoenen.

My mouthy little kid brother.
Mijn bijdehante kleine broertje.

She's a little bit mouthy, little bit dead.
Zij is een beetje galmend, beetje dood.

little miss mouthy.
Miss flapuit.

She's not dead, just mouthy.
Ze is niet dood, enkel monddood.

This guy's pretty mouthy for a priest.
Deze gast is nogal verbaal voor een priester.

How about that, you mouthy fraud?
Wat dacht je daar van jij galmende fraude?

She's getting a bit mouthy.
Ze wordt een beetje lawaaierig.

He was drunk and mouthy.
Hij was dronken en luidruchtig.

Mouthy guy. So far, so good.
Tot dan toe ging het goed. Praatziek mannetje.

So far, so good. Mouthy guy.
Tot dan toe ging het goed. Praatziek mannetje.

Forget my face and that of my mouthy, blond friend.
Vergeet mijn gezicht en dat van m'n babbelzieke blonde vriendin.

You were with the mouthy blonde.
Je was met die blonde, met die grote mond.

so if the mouthy Rican has a complaint, just tell him to file it.
dus als die brutale Puerto Ricaan zeurt mag hij een klacht indienen.

If I see her pathetic husband on the news one more time Oh, really? parading around that little girl… Mouthy darkies are a plague.
O, echt? Mondige zwartjes zijn een plaag. Als ik die sneue man van haar nog één keer op het nieuws zie met dat meisje.

While I may not like him or his mouthy wife, those are the orders.
Ook al mag ik hem en z'n brutale vrouw niet, orders zijn orders.