MOSLEMS - vertaling in Engels

• muslims
• moslems
• for those who submit

Voorbeelden van het gebruik van Moslems in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

goede tijdingen onder de Moslems.
good tidings unto the Moslems.

goede tijdingen onder de Moslems.
good tidings for the Muslims.

goede tijdingen onder de Moslems.
glad tidings for those who have submitted themselves to Allah as Muslims.

goede tijdingen onder de Moslems.
good news for the Muslims.

Niettegenstaande de aanwezigheid van 10 tot 15 miljoen moslems in de lidstaten van de EU, zijn de moslems
Muslim cultures are not well known in the European Union,

Hij heeft u Moslems genoemd. Zoo wel te voren
He hath chosen you, and hath not imposed on you any difficulty in the religion which He hath given you, the religion of your father Abraham: He hath named you Moslems heretofore, and in this book; that our apostle

goede tijdingen onder de Moslems.
happy tidings for those who submit.

Zoo worden de Moslems beschreven; opdat de ongeloovigen met afgunst omtrent hen mogen vervuld zijn.
then makes it strong; it then becomes thick, and it stands firm on its own stem, delighting the sowers. He seeks to enrage the disbelievers through them.

goede tijdingen onder de Moslems.
Glad Tidings to Muslims.

goede tijdingen onder de Moslems.
glad tidings to the Muslims.

goede tijdingen onder de Moslems.
glad tidings to those who have submitted to Allah.

die doodgemoedereerd tegen de Turkse krant Uriet heeft verklaard dat'miljoenen moslems in de wereld zitten te wachten op het ontwaken van Turkije om zich ook op te richten?. Wat te denken van een Turkije dat gisteren geweigerd heeft toestemming te verlenen aan een voormalige winnares van de Sacharovprijs,
who said to the Turkish newspaper, jumh Uriet, that millions of Muslims throughout the world are waiting for the reawakening of Turkey to rise up, a Turkey which yesterday refused to allow a former Sakharov Prizewinner, Leyla Zana, to leave the country,

Wilt gij dus Moslems worden?
Would you[not] be Muslims?

Waarop de ongeloovigen zullen wenschen, dat zij Moslems mochten zijn geweest.
How strongly the unbelievers will wish that they had been Muslims.

Wie in onze teekenen hebben geloofd en aan mijn wil onderworpen(Moslems) zijn geweest.
Even those who believed in Our signs, and had surrendered themselves.

Zoo worden de Moslems beschreven; opdat de ongeloovigen met afgunst omtrent hen mogen vervuld zijn.
Such are the early Muslims described that He may enrage the infidels with them.

De tijd zal komen, waarop de ongeloovigen zullen wenschen, dat zij Moslems mochten zijn geweest.
It may be that those who disbelieve wish ardently that they were Muslims.

De tijd zal komen, waarop de ongeloovigen zullen wenschen, dat zij Moslems mochten zijn geweest.
Soon will the time come when the unbelievers will wish they were Muslims.

De tijd zal komen, waarop de ongeloovigen zullen wenschen, dat zij Moslems mochten zijn geweest.
Much will the faithless wish that they had been Muslims.

De tijd zal komen, waarop de ongeloovigen zullen wenschen, dat zij Moslems mochten zijn geweest.
Oft times would those who disbelieve fain that they had been Muslims.