MOSLEMS - vertaling in Nederlands

• moslims
• moslems
• mohammedanen
• islamieten
• musulmane

Voorbeelden van het gebruik van Moslems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such are the Moslems described to be: That the infidels may swell with indignation at them.
Zoo worden de Moslems beschreven; opdat de ongeloovigen met afgunst omtrent hen mogen vervuld zijn.

more significant is that the Lebanon was on of the very few countries where Moslems and Christians lived together in peace.
veelbetekender is, is dat Li banon een van de weinige landen was waar mohammedanen en christenen vreedzaam met elkaar konden leven.

After the loss of Sicily to the Moslems, the East Roman government needed to prevent its Sicilian
Na het verlies van Sicilië aan de Moslems, moest de Oost-Romeinse regering voorkomen dat zijn Siciliaanse

In the 11th century, however, Pope Urban II launched the Crusades to recover Jerusalem from the Moslems.
In de 11e eeuw lanceerde Pope Urban II de Kruistochten om Jeruzalem van de Moslems te herstellen.

with a lesser number of Jews, Moslems, Hindus and other creeds.
zijn veelal praktiserende christenen, joden, islamieten, hindoes en anderen.

Its massive armies had subdued Moslems in the Middle East and Protestants in Europe's north.
Het had de moslims in het Midden-oosten… en protestanten in Noord-Europa bedwongen.

Second lesson: the disastrous policy that has allowed millions of foreign Moslems to flood Europe must stop,
Twee de les: de rampzalige politiek waardoor miljoenen islamitische vreemdelingen Europa binnenstroomden,

I want you as Moslems to understand that from the outside- as a non-Moslem- I can se the role of an organisation like Hezbollah as mainly anti-imperialist.
Ik wil dat u als moslim begrijpt, dat ik van de buitenkant gezien- als niet-moslim- de rol van een organisatie als Hezbollah vooral zie als anti-imperialistisch.

Mary says that in the same way as Moslems are allowed to visit the Bethlehem Church of Nativity, Christian Palestinians should be allowed to visit the Haram al-Sharif.
Ze zegt dat zoals het moslims wordt toegestaan om de Geboortekerk in Bethlehem te bezoeken, christelijke Palestijnen de Haram al-Sharif moeten kunnen bezoeken.

On the other hand, Moslems were steadily being expelled from the Iberian peninsula as Christian kings advanced.
Aan de andere kant werden de moslims voortdurend uit het Iberisch schiereiland verdreven, toen de christelijke koningen vorig waren.

Then we shall love Moslems and daily pray for them,"Oh that Ishmael might live before Thee.
Dan zullen wij de Moslims liefhebben en dagelijks voor hen bidden:"Och, dat Ismaël mocht leven voor Uw aangezicht.

We have had orthodox Jews and Moslems accept YAHUSHUA as Mashiach
Wij hebben orthodoxe Joden en de Moslims gehad die YAHUSHUA

They are used by devout Moslems for the ritual washing known as the'Abdest.
Ze werden door de gelovige moslims voor de rituele reiniging gebruikt; het'abdest.

The same self-control is also demanded of the Bosnia Serbs and Moslems in order to find a multiethnic solution for Sarajevo.
Dezelfde zelfbeheersing wordt ook gevraagd van de Bo snische Serviërs en mosli/ns om een multi-etnische oplossing voor Sarajevo te vinden.

Christians and Moslems are praying to her side by side to protect their lives and families.
bidden christenen zij aan zij met moslims om bescherming voor hun eigen leven en dat van hun familie.

That campaign against Islam as a religion and Moslems as believers is a reality.
Die campagne tegen de islam als religie en tegen de moslims als gelovigen is een realiteit.

we want a state in which Palestinians and Moslems communicate together.
we willen een staat waarin de Palestijnen en de moslims met elkaar communiceren.

gypsies and Moslems, have also participated in acts ofeconomic sabotage in an attempt to destabilize the former socialist government.
hun activiteiten tegen joden, zigeuners en mohammedanen ook economische sabotage pleegden, met als doel de toenmalige socialistische regering te destabiliseren.

Pope Urban II issued an appeal in 1095 for European Christians to recapture the Holy City from the Moslems.
heeft Pope Urban II in 1095 een beroep ingesteld voor Europese christenen om de Heilige Stad van de Moslems te herwinnen.

Jews or Moslems who wish to participate in the fight against injustice from joining hands with the Marxists in the struggle for a new and better world.
te werken met christenen, joden, Hindoes of islamieten die zich willen aansluiten bij de strijd tegen onrechtvaardigheid en voor een nieuwe en betere wereld.