MOSLEMS in Arabic translation

• المسلمين
• الإسلام
• مسلمون
• المسلمون
• مسلم
• مسلمين

Examples of using Moslems in English and their translations into Arabic

At present, only a few thousand Croats and Moslems remain in this area.
وﻻ يوجد في المنطقة اﻵن سوى بضعة آﻻف من الكرواتيين والمسلمين

It decided that Christians, and not Moslems, should be the ruling power in Europe.".
فهي التي جعلت المسيحيين، لا المسلمين، السلطة الحاكمة في أوروبا".

In fact, some Moslems have been tactless enough to point out to Christians that"after Saturday comes Sunday.".
في الواقع، كان بعض المسلمين بلا لبس يشيرون إلى المسيحيين"بعد يوم السبت سيأتي يوم الأحد

The Republic of Tatarstan- is a region where the Moslems make 40% of total population
جمهورية تتارستان الروسية هي إقليم حيث يبلغ عدد المسلمين 40 بالمئة من مجموع سكانها،

(d) Charges have been instituted against the suspected perpetrators of the murders of two Moslems in Kuplensko on 21 September 1995;
د تم توجيه اﻻتهام لﻷشخاص المشتبه في ارتكابهم جريمة قتل اثنين من المسلمين في كوبلنسكو، في ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥

But a large section of the American people does hate Moslems, because they fear the terrorism attributed to them by the persistent western media.
وإنما جزء كبير من الشعب الأمريكي يكره المسلمين، بسبب هلعه من الأعمال الإرهابية المنسوبة لهم والتي هَوَّلَتها الصحافة الغربية

Was carried into effect almost exclusively against Jews; and though a number of Copts and Moslems were also interned, their assets were never sequestered.
وتم تنفيذ الإعلان رقم 4 بشكل حصري تقريبا ضد اليهود؛ وعلى الرغم من الحجز على عدد من الأقباط والمسلمين أيضاً، إلا أنه لم يتم حجز أصولهم قط

Most of them are Serbs and Montenegrins, followed by Moslems and members of other nations and nationalities of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
ومعظمهم من الصرب أو من رعايا الجبل اﻷسود، يتبعهم المسلمون ورعايا الدول والقوميات اﻷخرى التي كانت تابعة لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية السابقة

The Moslems(22 p. 100)
المسلمين(22 ص 100)

Take effective measures to counter insults against Islam and Holy Quran, as well as Islamophobia and violence against Moslems, and adopt necessary legislation(Islamic Republic of Iran); 92.191.
اتخاذ تدابير فعالة للتصدي للشتائم ضد الإسلام والقرآن الكريم، إضافة إلى الخوف من الإسلام والعنف ضد المسلمين واعتماد ما يلزم من تشريع لهذا الغرض(جمهورية إيران الإسلامية)

Iran called upon all Member States to adopt serious measures to combat Islamophobia, insults against Islamic sanctities, discrimination against Moslems and all other forms of racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance.
وتدعو إيران كل الدول الأعضاء إلى اعتماد تدابير جدية لمكافحة معاداة الإسلام والمس برموزه ومقدساته، والتمييز ضد المسلمين، ومناهضة كل الأشكال الأخرى للعنصرية والتمييز العنصري

It was never the case before that all Jews and Christians were accused of the sins perpetrated by some members of their religion. Why then is this principle applied to Arabs and Moslems?
فلم يسبق من قبل أن تم تحميل جميع اليهود والنصارى وزر عمل قام به أفراد يتبعون هذين الدينين، فلماذا يطبّق هذا المبدأ إذَن على العرب والمسلمين؟?

The Council is discriminating among the Moslems themselves, protecting only those under the power of the so-called Army of Bosnia
ومجلس اﻷمن يمارس التمييز بين المسلمين أنفسهم وﻻ يحمي سوى الخاضعين لسيطرة ما يسمى جيش البوسنة والهرسك

if the two parties are both Moslems or one of the parties is not a Moslem
كان الفريقان كلاهما مسلمين او كان احدهما غير مسلم ورضي الفريقان

The heart of all controversies between Christians and Jews, on one hand and Christians and Moslems on the other hand is the birth of the Messiah also expressed as the Son of God or God incarnate.
إن لب جميع الخلافات بين المسيحيين واليهود من جهة وبين المسيحيين والمسلمين من جهة أخرى هو ولادة المسيح الذي يعرب عنه أيضا بإسم إبن الله أو الله المتجسد

Some evil circles, in some countries, have understood these terrorist attacks outside of their true and real meaning. They have waged a hostile campaign against Arabs and Moslems in an attempt to accuse them of terrorism.
فقد لجأت بعض الدوائر الشريرة، في بعض الدول إلى التعامل مع تلك الهجمات الإرهابية خارج إطارها الحقيقي والواقعي، فأخذت تشن حملة عدائية ضد العرب والمسلمين، في محاولة لإلصاق تهمة الإرهاب بهم

The Special Rapporteur was informed that persons stopped in the street for having long hair or other" offences" of the Taliban behavioural code would not be arrested if they stated that they were Sunni Moslems.
وتم إبﻻغ المقرر الخاص بأن اﻷشخاص الذين يتم إيقافهم في الشارع في حيرات بسبب طول شعورهم أو ﻷية" انتهاكات" أخرى لقواعد سلوك أفراد حركة طالبان، فإنهم ﻻ يعتقلون إذا ما ذكروا أنهم مسلمون سنيون

Sudan, throughout the ages, has remained an example of coexistence where mosques have been built alongside churches and where Moslems and Christians have worked together side by side and where tribes with their different ethnicities have lived in harmony and amity.
وقد ظل السودان عبر حقب التاريخ أنموذجا للتعايش الديني والثقافي، حيث شيد المسجد بجانب الكنيسة، ويعمل المسلمون والمسيحيون فيه جنبا إلى جنب، وتتعايش فيه القبائل بمختلف أعراقها في تناسق وتناغم

Each deputy is elected by direct secret ballot for a term of four years. Parliamentary seats are equally distributed between Christians and Moslems and proportionally among their denominations and regions. The number of deputies is currently 128, among which three are women.
ينتخب النائب بالاقتراع المباشر السري لمدة أربع سنوات وتوزع المقاعد النيابية بالتساوي بين المسيحيين والمسلمين نسبياً بين طوائف كل من الفئتين ونسبياً بين المناطق أما عدد النواب حاليا، فهو 128 نائباً بينهم ثلاث نساء

American Moslems.
مسلمون أمريكيون