MOSLEMS in Hebrew translation

• המוסלמים
• ה מוסלמים

Examples of using Moslems in English and their translations into Hebrew

But when most Jews rejected Mohammed's overtures, the Koran changed the prayer direction to Mecca and Jerusalem lost importance for Moslems.
ואולם אחרי שרוב היהודים דחו את פניות מוחמד החליף הקוראן את כיוון התפילה וקבעו לכיוון מכה וירושלים איבדה מחשיבותה למוסלמים.

In the meantime, the nuclear technology has leaked via Korea to Sunni Moslems in Pakistan and to Shia Moslems in Iran.
הטכנולוגיה הגרעינית בסופו של דבר הגיעה דרך צפון קוריאה למוסלמים הסונים בפקיסטן ולמוסלמים השיעיים באיראן.

responsible for the most scrupulous and loyal respect for this privilege especially granted to the Moslems.
הנאמנה והמכובדת ביותר שניתנה באופן מיוחד למוסלמים.

Note that Hamas confirms the Islamic concept that any land once conquered by Moslems is forever theirs, i.e. Spain,
(שים לב, שהחמאס מאשר שהרעיון האיסלאמי שכל אדמה שנכבשה אי-פעם ע"י מוסלמים, לעולם תהיה שייכת להם,

I dream of a day when Moslems welcome and celebrate the Jewish existence in the Middle East and realize that the Jewish Religion is not a threat to them.
אני חולמת על היום שהמוסלמים יקבלו בברכה את הקיום היהודי במזרח-התיכון ויבינו שהדת היהודית אינה מציבה מולם שום איום.

The hidden rulers have created an angry community of Moslems in America and if they object too vigorously to this new war,
המושלים הסודיים יצרו קבוצה אנרגטית של מוסלמים בארה"ב, כך שאם ארה"ב תתנגד למלחמה הנוכחית,

Moslems agree that Jesus was miraculously born from a virgin
מוסלמים מסכימים שישו נולד בדרך נס מבתולה

Individual Moslems may show splendid qualities-
בודדים מוסלמים עשויים להראות תכונות מעולות-

To placate Moslems, they distributed Palestinian as well as Israeli flags at universities which merely intensified contempt against them.
על מנת לרצות את המוסלמים, הם הפיצו דגלים פלסטיניים בנוסף לדגלי ישראל שחולקו באוניברסיטאות, מהלך שהגביר בסופו של דבר את הבוז כלפיהם.

The stones and trees will say O Moslems, there is a Jew behind me, come and kill him.”.
האבנים והעצים יגידו הו מוסלמי, יש יהודי מאחורי, בוא והרוג אותו".

Not only does UOIF not encourage the integration of Moslems in France,” the report states,“it actually provides a nursery for the most radical Islamist positions.”.
איחוד הארגונים האסלאמיים של צרפת לא רק מעודד אינטגרציה של מוסלמים בצרפת", קובע הדו"ח,"הוא למעשה משמש חממה לעמדות האסלאמיות הרדיקליות ביותר".

The same goes for the Moslems of Europe, imported by the millions for just this moment in history.
כנ"ל לגבי המוסלמים באירופה: הם יובאו בהמוניהם רק לשם הרגע הזה בהיסטוריה.

undermines the standing and influence of moderate Moslems.
הדבר חותר תחת מעמדם והשפעתם של המוסלמים המתונים.

You have to a Moslem Religious Court over the divorce itself. It has exclusive jurisdiction over questions of marriage and divorce between Moslems in Israel.
הליך גירושין בין מוסלמים יכול להתבצע אך ורק בבית הדין השרעי אשר הינו בעל סמכות שיפוט ייחודית בעינייני נישואין וגירושין בין בני זוג מוסלמים.

there were very few Moslems, mostly nomadic Bedouins.
היו מעט מאוד מוסלמים שבדרך כלל היו בדואים.

which currently is directed solely towards destroying Israel could be channeled into helping millions of Moslems rise from poverty, hunger and disease.
שמופנה היום אך ורק למאמצים להשמדת ישראל, היה יכול לסייע למיליוני מוסלמים לצאת מחיים של עוני, רעב ומחלות.

fingers of accusation are pointed at Islam, even though there are no Moslems in that region.
מופנית אצבע מאשימה לאיסלאם, גם כאשר אין מוסלמים באזור.

I show them a legal document indicating that there's no obstacle to Moslems parking in that lot
אני מוציאה מסמך משפטי הקובע כי אין מניעה לחניית מוסלמים בחניון האמור,

So far as the United States seems to be concerned… Moslems and Arabs are essentially seen as either oil suppliers or potential terrorists.
בכל הנוגע לארצות הברית, זאת תהיה הגזמה מועטה בלבד לומר שהמוסלמים והערבים נתפסים בעיניהם כספקי נפט או טרוריסטים פוטנציאליים.

may be understood against the background of the religious polemics between Jews and Moslems.
בן המאה ה11-, על רקע הפולמוס הדתי בין יהודים למוסלמים.