MOTETTEN - vertaling in Engels

• motets

Voorbeelden van het gebruik van Motetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn werk is gepubliceerd tussen 1549 en 1567 en omvat 41 motetten, meestal voor vijf en zes stemmen,
His works were published between 1549 and 1567, and include 41 motets, mostly for five and six voices,

Als toemaatje hoort u enkele motetten, canciones, villanescas en liedekens van Spaans-Vlaamse bodem:
Rounding off the concert are a number of motets, canciones, villanescas

tot het midden van de 15e eeuw was het gewoon om bij het componeren van bijvoorbeeld motetten een versierde simpele sanck als bron te gebruiken;
in the early and middle 15th century for a work such as a motet to use an embellished plainchant melody as its source,

Franse motetten en chansons; motetten waaronder een verzameling werken van Willaert
French motets and chansons; motets, including a collection of works by Willaert;

De meeste motetten zijn vijfstemmig,
Most of the motets are for five voices,

Motetten en magnificats=== Ad coenam agni providi;
Motets and magnificats=== Ad coenam agni providi;

Dit motet bestaat geheel uit de liturgische verzen die de heilige communie begeleiden.
This motet is entirely composed of the liturgical verses accompanying the Holy Communion.

Dit omschrijft treffend het motet‘Exsultate, Jubilate'.
This aptly describes the motet‘Exsultate, jubilate'.

Een motet van Marc-Antoine Charpentier
A motet by Marc-Antoine Charpentier

Bach schreef dit motet voor de uitvaart van de weduwe van de postmeester.
Bach wrote this motet for the funeral of the postmaster's widow.

Een wals, een motet, een kornetsolo, met variatie!
A waltz, a motet, a cornet solo, with variation!

Onder meer het motet Mater floreat florescat.
Contains the motet Mater floreat florescat.

Het motet is geschreven voor dubbel koor, en sterk fugatisch.
He wrote the motet for a double choir, both SATB.

Bijzonderheden: eenvoudig motet voor de cantorij praktijk.
Details: simple motet for small choir.

Over de ontstaansgeschiedenis van het motet 'Silete Venti' weten we weinig.
We know very little about the historical development of this'Silete Venti' motet.

Een wals, een motet, een cornetsolo met variaties!
A waltz, a motet, a cornet solo, with variation!

Het gecompliceerde canonische motet'Ut heremita solus' is mogelijk Ockeghems antwoord.
The complicated canonic motet'Ut heremita solus' is possibly Ockeghem's response.

In Maart 2010 voerde De Swaen Bach's motet uit met twee Litui.
March 2010 De Swaen performed Bach's motet, with two of these Litui.

Het motet was in deze periode belangrijk.
Mining was still significant in this period.

In de Ars antiqua wordt de conductus langzaamaan overschaduwd door het motet.
As in Pārśvabhāga Vinyāsa, the arms are raised slow with the inhale.