MU BAI - vertaling in Engels

• mu bai

Voorbeelden van het gebruik van Mu bai in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zwaard heeft Li Mu Bai evenveel zorg als glorie bezorgd.
The sword has brought Li Mu Bai as much trouble as glory.

Daar vond ik waar Mu Bai en ik lang geleden naar streefden.
Up there… I found what Mu Bai and I had strived for… enlightenment. detachment.

Daar vond ik waar Mu Bai en ik lang geleden naar streefden.
Up there… I found what Mu Bai and I had strived for… detachment.

Daar vond ik waar Mu Bai en ik lang geleden naar streefden.
Up there I found what Mu Bai and I had strived for long ago at Wudang Temple.

Mu Bai is welbevriend met de vrouwelijke strijdster Yu Shu Lien Michelle Yeoh.
Mu Bai is also a good friend of Yu Shu Lien(Michelle Yeoh), a female warrior.

Daar vond ik waar Mu Bai en ik lang geleden naar streefden.
Up there… I found what Mu Bai and I had strived for.

U zei dat dit zwaard van… Mijn vriend Li Mu Bai is.
My friend Li Mu Bai. It's exquisite. You said this sword belongs to.

Het is al 18 jaar geleden dat mijn geliefde Li Mu Bai stierf.
It has been 18 years since the death of my beloved Li Mu Bai.

U zei dat dit zwaard van… Mijn vriend Li Mu Bai is.
My friend Li Mu Bai. You said it belongs to.

Daar vond ik waar Mu Bai en ik lang geleden naar streefden.
我无法面对… detachment… 在哪之前… 我发现慕白和我追求的… Up there… I found what Mu Bai and I had strived for.

Als Li Mu Bai de volgende keer dat je hem ziet niet duidelijk is.
Tell me if Li Mu Bai is not more open the next time you see him.

Als Li Mu Bai de volgende keer dat je hem ziet niet duidelijk is.
Tell me if Li Mu Bai is not more open the nm time you see him.

Daar vond ik waar Mu Bai en ik lang geleden naar streefden. Onthechting. Verlichting.
I found what Mu Bai and I had strived for… detachment… enlightenment.

Li Mu Bai geeft z'n zwaard op
Li Mu Bai giving up his sword

Eigenlijk hou ik van de grote helden in de boeken… zoals u en Li Mu Bai.
Actually, I like the great heroes in the books just like you and Li Mu Bai.

Als Li Mu Bai je verslagen vijand is,
If Li Mu Bai is your defeated foe,

Zoals u en Li Mu Bai. Eigenlijk hou ik van de grote helden in de boeken.
Just like you and Li Mu Bai. Actually, I like the great heroes in the books.

Jij! Als Li Mu Bai je verslagen vijand is, waarom ken je dan zijn meester niet?
And you don't know his master Southern Crane? Li Mu Bai is your defeated foe,?

Jou niet ten huwelijk zou vragen. Ik bleef weg, want ik wist dat Mu Bai zolang ik leefde.
Mu Bai would not ask you to marry him. I stayed away because I knew that as long as I was alive.

Op 'n dag, toen hij Li Mu Bai verdedigde… werd hij gedood door het zwaard van een ander.
One day, while defending Li Mu Bai in battle he was killed by another man's sword.