MULTIVEZELOVEREENKOMST - vertaling in Engels

• multifibre arrangement
• multifibre agreement
• MFA
• multi-fibre arrangement

Voorbeelden van het gebruik van Multivezelovereenkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie kan de geachte afgevaardigde mededelen dat haar mededeling aan de Raad van 25 november 1985 over de verlenging van de Multivezelovereenkomst en de bilaterale overeenkomsten door de bevoegde diensten van de Raad is besproken.
The Commission is pleased to inform the honourable Member that its communication to the Council of 25 November 1985 on the renewal of the MFA and the bilateral agree ments has been discussed by the responsible Council departments.

over de eventuele hernieuwing van de Multivezelovereenkomst of latere handelsrege ling voor de periode na 1991;
on the possible renewal of the Multifibre Agreement or the subsequent regime after 1991;

crisis in Azië en de geleidelijke stopzetting van de multivezelovereenkomst tussen nu en 2005.
the progressive dismantling of the Multifibre Arrangements between now and the year 2005.

Hoe denkt de Commissie zich tijdens de komende onderhandelingen over vervanging van de Multivezelovereenkomst op te stellen met betrekking tot de wederkerige toegang van textielproducenten uit de Europese Gemeenschap tot de markten van de drempellanden?
In the forthcoming negotiations on a replacement for the Multifibre Arrangement what policy does the Commission intend to adopt with regard to reciprocal access for European Community textile producers to the markets of the newly developing countries?

De heer Wedekind(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter van de Raad, het was de bedoeling dat de Multivezelovereenkomst zou aflopen en dat de vrije wereldhandel meer gewicht zou krijgen.
Mr Wedekind(PPE).-(DE) The Council President should know that the intention was for there to be greater liberalization of world trade on expiry of the Multi-Fibre Arrangement.

een nog zwaardere kritiek: het verslag gaat uit van een verkeerde interpretatie van de Multivezelovereenkomst, zowel naar de letter als naar de geest.
make of the report, namely, that it is based on a false interpretation of both the spirit and the letter of the multifibre agreement.

kon aan het nieuwe uit deze onderhandelingen voorgekomen stelsel, dat de Multivezelovereenkomst had moeten aflossen, niet de laatste hand worden gelegd.
from these negotiations and which should have taken over from Multifibre Arrangement could not be finalized.

anderzijds wegens de volledige afschaffing van de Multivezelovereenkomst voor lan den als Griekenland, Portugal en andere minder ont.
of internal quotas and the total abolition of the Multifibre Agreement.

snelle oplossing van het vraagstuk van de multivezelovereenkomst.
the finding of a rapid solution to the problem of the Multlfibre Arrangement.

de heer Filippi verbaasd was dat de rapporteur, wanneer hij de werking van de Multivezelovereenkomst beoordeelt, vooruitloopt op de resultaten van de MVO III
I must admit that I was surprised to find that the evaluation of the operation of the multifibre agreement in the Filippi report anticipates the outcome of MFA III

De ontwikkelingslanden daarentegen hebben aan de verlenging van de Multivezelovereenkomst voorwaarden verbonden, die er in feite op neerkomen
On the other hand, the developing countries have laid down conditions for the extension of the MFA which amount to renegotiating both the agreement itself

land tot de WTO, de overeenkomst van 1988(6) betreffende de handel in textielproducten die onder de Multivezelovereenkomst vallen en de overeenkomst van 1995(7) betreffende de handel in textielproducten die niet onder die overeenkomst vallen, worden verlengd.
the 1998 agreement'9' on trade in textile products covered by the 1995 multifibre arrangements and agreement'10' on trade in textile products not covered by this arrangement was initialled on 19 May.

MULTIVEZELOVEREENKOMST": AANGENOMEN.
Multifibre arrangement: ADOPTED.

De Multivezelovereenkomst loopt op 31 juli 1991 af.
The MFA is due to expire on 31 July 1991.

Resolutie van de heer Welsh over de vernieuwing van de Multivezelovereenkomst.
Resolution by Mr Welsh on renewal of the Multifibre Arrangement;

Het Europees Parlement heeft diverse resoluties over de multivezelovereenkomst aangenomen.
The EP has adopted resolutions on several occasions on the MFA.

Ieder voorstel om de multivezelovereenkomst radicaal op te zeggen, is volgens ons dan ook zeer gevaarlijk.
Any proposal for a radical denunciation of the Multifibre Arrangement therefore seems to us very dangerous.

Comité van vakbonden in de textielsector hebben een standpunt inzake de eventuele vernieuwing van de Multivezelovereenkomst voorbereid.
Court of Justice countries, and experts from the Trade Union Committee on Textiles prepared a statement on the possible renewal of the Multifibre Arrangement.

Beëindiging van de textielonderhandelingen„Multivezelovereenkomst" en bilaterale onderhandelingen:
Conclusion of the textiles negotiations: Multifibre Arrangement and bilateral negotiations:

Een voorbeeld van discriminatie is de drastische verlaging vande textielquota tussen 1978 en 1981 in het kader van de multivezelovereenkomst.
One of the many examples of this was the drastic reduction in textile quotas between 1978 and 1981 within the framework of the Multi Fibre Arrangement.