Voorbeelden van het gebruik van Naïviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Naïviteit kan charmant zijn.
Je soort keurige naïviteit is weerzinwekkend voor mij.
De naïviteit van een ongeletterde misbruiken om zijn soldij te stelen.
Je naïviteit zou charmant zijn… als je zwakheid niet zo meelijwekkend was.
Your naivete would be charming if your weakness wasn't so pathetic.Totale naïviteit is moeilijk te geloven.
Total naiveté is a hard thing to believe.
Naïviteit staat je niet.
Naivety doesn't suit you.Je soort keurige naïviteit is weerzinwekkend voor mij.
Your kind of gentlemanly naivete is repugnant to me.Angst en onzekerheid worden vermengd met satire en geveinsde naïviteit.
Fear and uncertainty blends with satire and feigned naiveté.Ik was vroeger in mijn naïviteit voor meer Europa.
I used to be in my naivety for more Europe.Uw arrogantie wordt alleen overtroffen door uw naïviteit.
Your arrogance is surpassed only by your naivete.Dat is de reden voor z'n onhandigheid… z'n naïviteit.
That's the source of his awkwardness, his naiveté.Ik mistte de onhandigheid van het kind, zijn naïviteit.
I missed the awkwardness of the child, his naivety.Denk je nu echt ik stuur--? Ik beschuldig je niet van naïviteit.
Naivete is not what I would accuse you of.
Zij maakten misbruik van mijn naïviteit.
They preyed upon my naiveté.Respect betekent niet naïviteit of weerloosheid.
Respect does not mean naivety or defencelessness.Misschien is het allemaal onze naïviteit of zo.
Maybe some of it's just our naivete or whatever.Haar… naïviteit.
Her… naiveté.Vergeef mijn naïviteit.
Forgive my naivety.Zij zullen jullie naïviteit gebruiken.
They will utilize your naiveté.Hij gelooft niet dat het is ook kinderachtig naïviteit en verward verbijstering.
He does not believe it is also childish naivete and confused bewilderment.
