NADOET - vertaling in Engels

• doing
• imitating
• mimics
• impersonating
• is copying
• pretend
• do
• imitates
• is mimicking

Voorbeelden van het gebruik van Nadoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, ik denk dat hij de wind nadoet.
No. I think he's making his wind sound.

Er zit een patroon in die Pascals driehoek nadoet.
There's a pattern mimicking Pascal's triangle.

Ik wil dat Danny Jimmy Durante nadoet.
I would like Danny to do Jimmy Durante for me.

Een held is iemand die je aanbid en nadoet.
A hero is someone you worship and emulate.

Wat is er saaier dan een gay die Judy Garland nadoet?
What is more boring than a queen doing a Judy Garland imitation?

Een gay die Bette Davis nadoet.
A queen doing a Bette Davis imitation.

Of een nicht die Bette Davis nadoet.
A queen doing a Bette Davis imitation.

Denk je dat iemand me in hun dromen nadoet?
You think someone's impersonating me in their dreams?

Ik weet niet of je Chandler Bing nadoet of Napoleon Dynamite.
I can't tell if you're doing Chandler Bing or Napoleon Dynamite.

Terwijl je vroegere gouvernante nu een levend ijs standbeeld is die meneer Punch nadoet.
Impersonating Mr. Punch. Meanwhile, your previous governess is now a living ice sculpture.

Ik zou haast weer zeggen dat ze je nadoet.
I would say she's copying you again, but… I'm getting tired of sitting in the hall.

Zoals jij Kristoff nadoet… Ik ga met de stenen praten over mijn jeugd en zo.
About my childhood and stuff. I just need to go talk to some rocks Like when you pretend to be Kristoff, and you're like.

Zoals jij Kristoff nadoet… Ik ga met de stenen praten over mijn jeugd en zo.
Like when you pretend to be Kristoff, and you're like… about my childhood and stuff. I just need to go talk to some rocks.

zou hij anderen pijnigen… dus denk ik, dat hij dat hij degene die gaat sterven nadoet.
so… I would say he's mimicking whichever one of us happens to be dying.

Gelooft hij, dat hij uiteindelijk begeerd en geaccepteerd wordt. Als onze man genoeg nadoet, dat hij begeerd wordt.
He believes he will become one if our boy imitates being wanted and desired enough times, who is wanted and desired and accepted. You put it together, you get.

Als je een karakter nadoet en anderen reageren niet,
If you mimic your character and they don't respond,

Een andere persoon of organisatie nadoet, of een verkeerde voorstelling geeft van een relatie met een persoon of organisatie;
Impersonates any other person or body or misrepresents a relationship with any person or body;

Als iedereen de meme op dezelfde manier nadoet, wat gebeurt er dan met de afwisseling?
Because if everybody does the meme the same way, what happens to the variability?

Waarom zou ik mijn geld uitgeven aan een cd van een band die Anathema nadoet als ik voor diezelfde euro's"the real thing" kan kopen.
Why spend money on a cd by a band pretending to be Anathema, when the same money would buy me"the real thing.

Als je weer een helikopter nadoet… moet je de keuen krijten voor je ze in je oren steekt.
Next time you try to imitate that helicopter, I think you ought to chalk up the cues before you stick them in your ears.