NATURALISME - vertaling in Engels

• naturalism

Voorbeelden van het gebruik van Naturalisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is anders dan het naturalisme, die niet voorkomt uit te sluiten andere manieren van weten,
This is different from naturalism, which does not appear to rule out other ways of knowing,

Nederlandse tegenhanger voor het Franse naturalisme.
as a counterpart to the French word physicien.

kant van de oceaan, poogde hij een synthese te vormen tussen enerzijds het radicale naturalisme, en anderzijds de speculatieve excessen van de metafysici van zijn tijd.
Schiller was attempting to stake out an intermediate position between both the spartan landscape of naturalism and the speculative excesses of the metaphysics of his time.

Nadat Velázquez in 1615 zijn leertijd had volbracht, begon hij interessante werken met invloeden uit het naturalisme te vervaardigen, waarbij hij zich vooral concentreerde op portretten,
Once he finished his apprenticeship in 1615 he began to produce interesting pieces of naturalist work in which he focussed on portrait, still lifes

op een dergelijk naturalisme berust.
based on this kind of naturalism.

die zich richt op het gevoel van verwondering dat afkomstig is van het begrijpen van de eenmaking van de wetenschappen en spirituele naturalisme, dat vergelijkbaar is met agnosticisme,
which focuses on the sense of wonder that comes from understanding the unification of the sciences, and spiritual naturalism, which is similar to agnosticism,

Houdt u van naturalisme?
Do you like naturalism?

Aha, ik begrijp het, naturalisme.
Oh, I see. Now I get it. Naturalism.

Lees het artikel: Realisme en naturalisme!
Read the article on Realism and Naturalism Now!

Omdat… Omdat hij de eerste was die het naturalisme benadrukte?
Because he was the first to emphasize naturalism. Because…?

Hedendaags naturalisme heeft recht op een eigen plaats in kunst en kunstgeschiedenis.
Contemporary naturalism is entitled to its own place in art and art history.

academisme, naturalisme.
academia, naturalism.

Ook het naturalisme was voor Mortelmans een belangrijke inspiratiebron, o.a.
Also naturalism was a major source of inspiration for Mortelmans, p.e.

Datzelfde naturalisme is terug te vinden in hun arrangementen van bloemen en fruit.
That same naturalism is to be found in their flower and fruit arrangements.

In zijn theater van de verbeelding krijgt naturalisme noch psychologisering een plaats.
In his theatre of the imagination, there is no room for either naturalism or psychologising.

Het naturalisme in de filosofie is de opvatting dat er alleen natuur bestaat.
Metaphysical naturalism the belief that nature is in fact all that exists.

De ene wetenschapper kan een bepaald feit als ondersteunend voor naturalisme zien;
One scientist might view a particular fact as supportive of naturalism;

Naturalisme, zoals creationisme, vereist een aantal vooronderstellingen die niet voortkomen uit experimenten.
Naturalism, like creationism, requires a series of presuppositions that are not generated by experiments.

De aanval op het naturalisme is een terugkerend element in Taylors oeuvre.
The attack on naturalism is a central motivation of Taylor's thought.

Het naturalisme heeft bovendien een"achilleshiel": de oorsprong van het leven.
Naturalism has a major"Achilles' Heel"- the origin of life.