NAWAB - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Nawab in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Nawab sahib, hij heeft me zelf gestuurd om u te ontmoeten.

Nawab sahib, he himself has sent me to meet you.

Mr Nawab, ze is hier door de uitnodiging die u stuurde.

Mr. Nawab, she has come here through the invitation you sent.

En Nawab sahibs legers gepositioneerd. Links worden Tajoer, Najib, Suleiman.

On my left Taimur, Najib, Suleiman and Nawab sahib's armies will be positioned.

Als Nawab Sahib je had gesteund… durfde Waris niet tegen je op.

If Nawab Sahib had supported you, Waris wouldn't have dared to stand against you.

De Nawab is weg tegen etenstijd,

The Nawab will be gone by dinnertime,

Als oudste zoon van de nawab van Avadh ontbrak het hem aan niets.

Nawab Asaf-ud-Daula, son of Nawab Shujauddaula, was the fourth Nawab of Avadh.

Hoe kan een moslimbroeder de smeekbeden van een andere moslimbroeder negeren? Nawab sahib?

Nawab sahib. How can one Muslim brother ignore the pleas of another Muslim brother?

Generaal. Ik schaam me te zeggen dat mijn zoon Nawab hier verantwoordelijk voor is.

I am ashamed to tell you that my son, Nawab, is responsible for this. General.

De Nawab. Spreek hem aan met Hoogheid, maar behandel hem als een gentleman.

But treat him as a gentleman. Now, the Nawab. You address him as Your Highness.

De Nawab. Spreek hem aan met Hoogheid,

The Nawab. You address him as Your Highness,

Is het niet vreemd als de Nawab de enige Indiase gast is in de Club?

You don't think it might look a bit odd if the Nawab is the only Indian guest at the Club?

Is het niet vreemd als de Nawab de enige Indiase gast is in de Club?

If the Nawab is the only Indian guest at the club? You don't think it might look a bit odd?

Mr Nawab, iemand zo verraden in ruil voor iets, zit niet in mijn aard.

Mr. Nawab, betraying one's trust for a price… is not my nature.

Nog drie dagen en de Pakistaanse president-generaal Gaazi… en de minister van Buitenlandse Zaken Nawab Afridi arriveren in Nepal.

And Foreign Minister Nawab Afridi to arrive in Nepal. Only three days left for Pakistan's President General Ghazi.

Mir Qasim had ondertussen een verbond gesloten met keizer Shah Alam II en de nawab van Avadh, Shuja ud-Daulah.

Mir Qasim allied with Shuja-ud-Daula of Avadh and Shah Alam II, the itinerant Mughal emperor, who were also threatened by the British.

Dus zei de Nawab:"Als ik mijn geld krijg,

So the Nawab said,"If I get my money,

werd hij in de gevangenis gezet door de Nawab.

he was put into jail by the Nawab.

Geërgerde Nawab met behulp van Warren Hastings van Bedrijf het Oost- van India viel toen Rohilkhand binnen.

The annoyed Nawab then with the help of Warren Hastings of the British East India Company invaded Rohilkhand.

hij minister was in de regering van Nawab Hussein Shah.

while he was minister in the government of Nawab Hussein Shah.

In die tijd, de Mohammedaanse koning, Nawab, hij zag in een droom dat twee hele mooie jongens naar de Nawab kwamen.

At that time the Muhammadan king, Nawab, he saw in dream that two boys, very beautiful, they have come to the Nawab..