NEMER - vertaling in Engels

• taker
• worker
• employee

Voorbeelden van het gebruik van Nemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nou, Fillory werd overspoeld door die Nemer wezens, dus moeten zij het zijn.
Well, Fillory was overrun by these Taker creatures, so it's gotta be them.

Hier is onbetaald overwerk normaal, aangezien het de verantwoordelijkheid van elke werk nemer is op zijn plaats te blijven tot hij wordt vervangen door iemand in de volgende ploeg die hetzelfde werk als hij verricht.
Here unpaid overtime is common practice since it is the responsibility of each worker to stay at his work station until he is replaced by the person doing the samejob on the next shift.

Voor ploegenarbeid, telkens wanneer de werk nemer van ploeg verandert
In the case of shift work activities, each time the worker changes shift

hun bende er zijn bronnen die beweren dat de bank overvallers een gijzelaar nemer nooit is gevonden op de misdaad plaats.
his band of criminals as sources confirm that the bank robbers turned hostage takers were never found at the scene.

Indien de opdracht voor een wijziging voorafgaat aan de aanpassing van de aannemingssom, dient de aan nemer een overzicht bij te houdenvan de kosten en de tijd die met de uitvoering van de wijziging gemoeid zijn.
Where the orda for a variation- precedes the adjustment to the contraa price, the contraaor shall keep records of the costs of undertaking the variation and of time expended thereon.

Die factoren hebben betrekking op de werk nemer zelf(zijn opleiding
These factors are related to the employee himself(his training

De vraag die hierdoor wordt opgeworpen over het recht dat een werk nemer heeft op een werksituatie die niet onmiddellijk in conflict komt met het recht op sociaal aanvaardbare afwijkingen van hypothetische menselijke persoonlijkheidsnormen.
Perhaps most important is the question they raise about a worker's right to a work environment which does not conflict too acutely with the right to socially acceptable deviations from hypothetical human personality norms.

dit signaal klinkt moet de werk nemer op zijn plaats zijn ten einde met het werk te beginnen.
time for beginning work; at this signal, the worker must be in his place in order to start work.

met de medewerking van de secretaris-generaal van de Europese conferentie van ministers van Verkeer(CEMT) als waar nemer, een ontwerp-akkoord uitgewerkt, dat in december 1976 aan de voltallige vergadering werd voorgelegd.
with the participation of the Secretary-General of the European Conference of Ministers of Transport(ECMT) as an observer, drafted an agreement which was put to the plenary meeting held in December 1976.

c. de dag voorafgaande aan die, waarop het dienstverband van de werk nemer eindigt; d. de 365ste dag van het verzuim.
c the day preceding that on which the employee's contract of employment expires; d the 365th day of absence.

En typische nemers ondernemingen zullen ook nog wel even de markt blijven domineren.
And typical taker companies will continue to dominate the market for a while.

Door asociaal gedrag zullen sommige mensen en ondernemingen de nemers beginnen te mijden.
Through antisocial behavior, some people and businesses will start to avoid the taker.

Op korte termijn hebben de nemers een voordeel.
In the short term, the taker has an advantage.

Jij bent in… het land van de thuisbasis van de Nemers, denk ik?
You are in… Taker Home Base Land, I guess?

Je bent in… de thuisbasis van de Nemers, kennelijk.
Taker Home Base Land, I guess? You are in.

Wacht, waarom is Penny in het land van de Nemers?
Wait, why is Penny in Taker Land?

Hij was in het Rijk der Nemers.
He was in the Taker Realm.

Hij was in het Rijk der Nemers.
He was in the Taker Realm and… That's not possible.

Je bent in… de thuisbasis van de Nemers, kennelijk?
You are in… Taker Home Base Land, I guess?

Hij was in het Rijk van de Nemers, en.
He was in the Taker Realm, and--.