NEPPERS - vertaling in Engels

• fakes
• posers
• phonies
• knockoffs

Voorbeelden van het gebruik van Neppers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En zij zijn de neppers?
And they're the posers?

Stelletje neppers. Ik was voor Lisa voor dat cool werd.
You posers. I was for Lisa before it was cool.

Het zijn neppers.
They're fake.

Jullie zijn allemaal neppers.
You're all fake!

Neppers, maar met 1 koning.
Pretenders, but only one king.

Veel neppers, bedoel je.
Plenty of poseurs, you mean.

Veel neppers, bedoel je.
Plenty of posers, you mean.

Al de neppers staan onder de boom.
All the fake ones are under the tree.

meestal neppers…(Engels).
mostly immitation…(English).

Het zijn neppers.
They're fakers.

Dus al jullie neppers kunnen opsodemieteren!
So all you bootleggers can back off!

Sorry, er lopen veel neppers hier rond.
Sorry, a lot of shenanigans around this place.

Los Angeles. Ik noem het de stad van neppers.
I call it the City of Bullshitters. Los Angeles.

Net alsof ik die neppers mij zou laten opensnijden.
Like I would let those hacks cut me open.

Hem neppers geven.
Give him counterfeits.

meestal neppers….
mostly immitation….

Waarom echte gebruiken voor de ontsnapping, en neppers bij Melissa?
Why would he use real ammo for the escape And duds on Melissa?

Ik haat neppers.
I hate fake people.

Wat, een stel van zijn neppers zijn gestolen,
What, a bunch of his fakes Get stolen,

We wandelen naar de tempels(de neppers volgens Piet, ze zijn tenslotte verplaatst)
We walk to the temples(the fakes by Piet, they are finally moved)