NEW SCIENTIST - vertaling in Engels

• new scientist

Voorbeelden van het gebruik van New scientist in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu is ze genomineerd voor de titel New Scientist Wetenschapstalent 2018.
Now, she has been nominated for the title New Scientist Science Talent 2018.

Het tijdschrift New Scientist heeft deze“wetenschap” als nep beoordeeld.
New Scientist magazine has condemned this“science” as bogus.

Bloemen maken zoetere nectar als ze bijen horen zoemen- New Scientist.
Flowers hear bees and make sweeter nectar when they're buzzing nearby| New Scientist.

Facebook-robot leert menselijke gezichtsuitdrukkingen door urenlang Skype te kijken- New Scientist.
Facebook AI learns human reactions after watching hours of Skype| New Scientist.

Dankzij deze headset kun je googelen met je gedachten- New Scientist.
Mind-reading headset lets you Google just with your thoughts| New Scientist.

Schrödingers kat zelfs in tweeën gezaagd zowel levend als dood- New Scientist.
Schrödinger's cat alive and dead even after you saw it in half| New Scientist.

We werken al sinds 2012 met het Nederlandse team van New Scientist samen.
We have been collaborating with the Dutch team of New Scientist since 2012.

Vrouwen met een hartstilstand hebben een grotere sterfkans dan mannen- New Scientist.
Women who have cardiac arrests are more likely to die than men| New Scientist.

Meeste zoogdieren hebben ongeveer 12 seconden nodig om te poepen- New Scientist.
Most mammals big or small take about 12 seconds to defecate| New Scientist.

Beroemde wiskundige beweert bewijs gevonden te hebben voor 160-jaar oude Riemann-hypothese- New Scientist.
Famed mathematician claims proof of 160-year-old Riemann hypothesis| New Scientist×.

Draagbare scanner kan beeld maken van je brein terwijl je beweegt- New Scientist.
Wearable scanner can image your brain while you're on the move| New Scientist.

Woensdag zien we waarschijnlijk de allereerste foto van een zwart gat- New Scientist.
I want to take the first picture of a black hole| New Scientist.

we moeten wel voorbereid zijn- New Scientist.
we should be prepared| New Scientist.

Ik ontwikkel een universele taal waarmee we met aliens kunnen praten- New Scientist.
I'm working on a universal language to let us speak to aliens| New Scientist.

Voor het eerst gezien: hoe koolstof met zes andere atomen bindt- New Scientist.
Carbon seen bonding with six other atoms for the first time| New Scientist×.

LSD triggert mogelijk de aanmaak van nieuwe verbindingen in het brein- New Scientist.
Psychedelics may help your brain cells form new connections| New Scientist×.

CRISPR kan de geboorte van mannelijke kalfjes voorkomen en zo dierenleed verminderen- New Scientist.
Using CRISPR to stop male calves being born may lower animal suffering| New Scientist.

Uit meer dan vijftig inzendingen heeft de redactie van New Scientist een top 25 samengesteld.
The editors of New Scientist have compiled a top 25 out of more than fifty entries.

Dat werd op vrijdag 31 mei bekend gemaakt tijdens het New Scientist Live evenement in Utrecht.
The announcement was made at the New Scientist Live event in Utrecht on May 31.

Echter, een recent artikel in New Scientist verklaarde onomwonden‘Vergeet het klonen van mammoeten maar.
However, a recent New Scientist article bluntly stated“Forget about cloning mammoths”.