NIESDE - vertaling in Engels

• sneezed

Voorbeelden van het gebruik van Niesde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daardoor niesde ik.
It made me sneeze.

Niesde die trol op me?
Did that troll just sneeze on me?

Elke keer… niesde hij een wolkje op.
Every time… he would sneeze up a storm.

Hij niesde op me.
He, like, sneezed on me.

De baby niesde en huilde afwisselend, zonder een ogenblik rust.
And as for the baby, it was sneezing and howling alternately without a moment's pause.

Ziet eruit alsof iemand over je borst niesde.
This looks like someone sneezed down your chest.

Dat kan je ook in de cinema doen. Je niesde alleen maar.
You're sneezing. You could do that in a movie theater.

En toen niesde hij.
And then, He let out a sneeze.

Ik raakte m'n arme Meatball kwijt toen iemand niesde.
I lost my poor meatball When somebody sneezed Hey.

Ze was een beetje verkouden en niesde.
She had a cold and was sneezing.

Dat kan je niet weten zonder dat er iets niesde.
Well, you can't know it without something having been sneezed.

Als je een jong kind vragen waarom iemand niesde, het kind denkt dat ze deden het op doel,
If you ask a young kid why somebody sneezed, the kid thinks that they did it on purpose,

Je gaf hem een keer een tissue net voordat hij niesde… en door dat anticiperen op zijn behoeften werd hij verliefd op je.
Once you handed him a tissue right before he sneezed, made him fall for you. and that simple act of anticipating his needs.

Je gaf hem een keer een tissue net voordat hij niesde… en door dat anticiperen op zijn behoeften werd hij verliefd op je.
And that simple act of anticipating his needs Once you handed him a tissue right before he sneezed, made him fall for you.

Je gaf hem een keer een tissue net voordat hij niesde… en door dat anticiperen op zijn behoeften werd hij verliefd op je.
And that simple act of anticipating his needs made him fall for you. Once, you handed him a tissue right before he sneezed.

Het gene dat we proberen te vermijden vanaf het moment dat zijn broer niesde?
The very thing we have been trying to avoid since the brother sneezed?

je werd boos op hem omdat hij zijn mond niet bedekte toen hij niesde.
you got mad at him for not covering his mouth when he sneezed.

Ze niesde als gek, wat de vele zakdoeken op de voorbank van die auto verklaart.
Which would explain why there were so many tissues in the front seat of that car. She was sneezing like crazy.

Op kleine schaal zijn er hier in de VS voorbeelden van een tiener die van school geschorst is omdat ze'Zegen' tegen een klasgenootje zei die niesde.
On a small scale we have examples in the US of a teenager suspended from school because she said'Bless you' to a class mate who had sneezed.

Of nog maar niesden over Farris, Mollvaney. Ik wil dat men iedereen aanspreekt die hem 't afgelopen jaar zag.
I want agents knocking on doors of anyone who met, knows, or sneezed on Farris in the last year, Mollvaney.