NIET BEIDE - vertaling in Engels

• not both

Voorbeelden van het gebruik van Niet beide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is het nieuwste, je kunt klein of nauwkeurig krijgen, niet beide.
You can have small or precise, not both.

Wij kunnen Duitsland dienen, of de Führer, niet beide tegelijk.
We can serve Germany or the Führer, not both.

Het is of een schoen of een thong, maar niet beide in één.
It's either a thong or a sneaker, not both.

Waarom niet beide?
How about both?

Je kunt natuurlijk niet beide.
You can't be both.

De functieservices Federation-service en Federation-serviceproxy kunnen kunnen niet beide op dezelfde computer worden geïnstalleerd.
The Federation Service and Federation Service Proxy role services cannot coexist on the same computer.

Dit zou kunnen escaleren tot een lelijke racistische incident had niet beide kandidaten voor het burgemeesterschap drong Reviews hun aanhangers kalm te blijven.
This could have escalated into an ugly racial incident had not both mayoral candidates urged their supporters to stay calm.

Als je niet beide hetzelfde denkt, als de vonk overslaat, kan alles erg ongemakkelijk worden.
I-I-if you're not both on the same page When that spark strikes, Things could get real awkward.

Er werd gesteld dat zij het een of het ander, maar niet beide zullen accepteren.
It was put to me that they will accept one or the other, but not both.

een geheugenkaart lezen, maar niet beide tegelijkertijd.
a memory card, but not both at the same time.

Maar slechts een van de smartphones moet internet-enabled en niet beide om de transactie doorlopen.
But only one of the smartphones need to be internet-enabled and not both to make the transaction go through.

maar mogen niet beide numeriek zijn.
but they may not both be alphanumeric.

want waarom niet beide?
Why not both?

verkopen of waarom niet beide permanente.
or why not both permanent.

avontuurlijke collega of niet beide, zou je zeker hebben gehoord over GoPro.
an adventurous fellow or not both, you might definitely have heard about GoPro.

OK. We kunnen niet beide door de voordeur zonder onze ogen van dat ding af te halen.
We can't both get to the door without taking our eyes off that thing. OK.

De voordeur. OK. We kunnen niet beide door de deur zonder onze ogen van dat ding af te halen.
Front door. without taking our eyes off that thing, so you stay here. Okay, we can't both get to the front door.

Of Mushu of Jinan, maar niet beide, wordt in hof 2 gehouden(hof 2: M J).
Either Mushu or Jinan, but not both, is kept in court 2(court 2: M J).

Met Dropbox kun je hoofdmappen en submappen delen, maar niet beide.
With Dropbox, you can share either a top-level folder or its sub-folders, but not both.

Let op: U dient maar één van deze regels toe te voegen, niet beide tegelijkertijd.
Note: You should add only one of the lines, not both at the same time.