NIET EXPRES - vertaling in Engels

• not on purpose
• not intentionally
• didn't mean
• not intentional
• not purposely
• didn't intend
• not expressly

Voorbeelden van het gebruik van Niet expres in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik deed het niet expres.
I didn't mean to do that to you.

Nee, even serieus. Volgens mij deed hij dat niet expres.
No, seriously. I think he didn't expressly do that.

Niet expres, maar je hebt wel woedeproblemen.
Maybe not intentionally, but we know that you have anger issues.

Ja, maar niet expres.
Yeah, but not on purpose.

Ze was toch niet expres ziek.
She didn't mean to be sick.

Het was niet expres.
It wasn't intentional.

Niet expres, maar door het leven dat je leidt.
But the things going on in your life… Not intentionally.

Lars deed 't niet expres.
Lars did it not on purpose.

Hij doet 't niet expres.
He didn't mean it.

Hij kent je toch, het was niet expres.
He knows you. It wasn't intentional.

Niet expres. Duck.
Duck… Well, not intentionally.

Dat was niet expres.
That was not on purpose.

Wat deed hij niet expres?
Didn't mean to do what,?

en het was niet expres.
and it wasn't intentional.

Niet expres. Duck.
Not intentionally. Duck.

Nou, niet expres.
Well, not on purpose.

Maar hij deed dit niet expres.
But he didn't mean to do it.

Wat er is gebeurd was niet expres of persoonlijk.
What happened wasn't intentional, or personal.

Nee, niet expres.
No, not intentionally.

Ik werd ziek die avond en niet expres.
I got sick that night, and not on purpose.