NIET IN GELOOF - vertaling in Engels

• don't believe in
• do not believe in

Voorbeelden van het gebruik van Niet in geloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat ik er niet in geloof.
That I didn't believe.

Klopt, wil niet zeggen dat ik er niet in geloof.
Yeah. But that doesn't mean I don't believe it.

Ik kan niet bij een God zweren, waar ik niet in geloof.
I can't swear to a god I don't believe exists.

Je weet dat ik daar niet in geloof.
You know I don't believe that stuff.

Ik kan niet bij een God zweren, waar ik niet in geloof.
I can't very well… swear to a God I don't believe exists.

Ik zag net iets waar ik niet in geloof.
I just saw something that I don't believe to be true.

Ik zag net iets waar ik niet in geloof.
Um… I just saw something that I don't believe to be true.

Maar goed dat ik daar niet in geloof.
Then I guess it's a good thing I don't believe in luck.

Het is niet dat ik niet in je geloof.
It's not that I don't believe you.

Omdat ik daar niet in geloof?
Because I don't believe that?

Nee, hoe kan ik bang zijn voor iets waar ik niet in geloof?
No, I mean, how could I be scared of something that I don't believe in?

Ik laat me niet intimideren om iets te doen waar ik niet in geloof.
I am not going to be bullied into doing something I do not believe in.

niet omdat ik er niet in geloof.
not because I do not believe in it.

Weet je… er zijn twee dingen in het leven waar ik niet in geloof.
You know, there are two things in life I really do not believe in.

geloof in een god waar ik niet in geloof.
faith in a God I didn't believe in or think existed.

En als ik daar niet in geloof… hoor ik geen president van de klan te zijn.
If I don't believe that, then I have no business being president of the Klan.

Niet in geloof, niet in cultuur. En toch hebben wij ook nog een andere kant.
And yet there is another side to us… not in faith, not in culture.

Hoe kan ik mijn publiek bekoren, als ik er zelf niet in geloof?
How can I convince my audience they're alive, if I don't believe it myself?

Hoe kan ik die mensen dat vliegtuig laten bouwen terwijl ik er zelf niet in geloof?
How could I let those people build that plane… when I don't believe it will work?

er veel over zachte landingen wordt gesproken, ik er niet in geloof.
although a lot has been said about soft landings, I do not believe it.