NIET IN VALLEN - vertaling in Engels

• not fall

Voorbeelden van het gebruik van Niet in vallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En niet in slaap vallen.
Don't fall asleep.

Men mag al blij zijn dat ze niet in slaap vallen.
You may already be glad that the audience don't fall asleep.

Rust is nodig, zelfs als ze niet in slaap vallen.
Rest is necessary even if they don't fall asleep.

Want we mogen absoluut niet in slaap vallen.
Because one thing we cannot do is fall asleep.

Als we er maar niet in vallen.
As long as we don't fall in.

Rust uit, maar niet in slaap vallen.
Rest, but don't fall asleep.

Maar je kunt er niet in vallen.
But you can't fall into it.

En, Grady… niet in slaap vallen.
And, Grady… don't fall asleep.

Niet in slaap vallen starend in de ogen van een hongerige leeuw klaar om te springen.
Not fall asleep staring into the eyes of a hungry lion about to pounce.

dan kun je 's nachts niet in slaap vallen.
then you can not fall asleep at night.

De kunstwerken hebben levendige kleuren en vermaken chauffeurs zodat ze niet in slaap vallen achter het stuur.
meant to entertain drivers sot that they don't fall asleep behind the steering wheel.

Zorg dat je er niet in valt en verdrinkt.
Watch out you don't fall in and drown.

Maar je kunt er niet in vallen.
But you can't falI into it.

Vallen niet in mijn smaak vallen..
Do not fall into my taste.

Mag niet in slaap vallen.
Can't fall asleep.

Laat hem niet vallen in een chocoladefontein.
Just don't drop the necklace in a chocolate fountain.

Ik word erg goed in niet vallen.
I'm getting very good at not falling.

Wij zullen niet vallen in panikeert!
We're not gonna panic, we're not… Look out!

Niet in slaap vallen.
We can't fall asleep.

Niet in slaap vallen.
No falling asleep back there.