NIET MANS - vertaling in Engels

• not man

Voorbeelden van het gebruik van Niet mans in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tenzij je natuurlijk niet mans genoeg bent om zwanger te zijn.
You're not man enough to be pregnant. Unless, of course.

En u bent niet mans genoeg om mij te slaan.
And you are no man at all to strike me so.

Je mag het gerust toegeven als je er niet mans genoeg voor bent.
There's no shame in admitting you're not man enough for it.

Ik weet dat je me niet mans genoeg vindt.
I know you think… I'm not man enough for you.

Ja, nou, ik denk dat hij niet mans genoeg was om het te doen,?
Yeah, I guess he wasn't man enough to close the deal, was he?

Hij lacht om jou, omdat jij niet mans genoeg bent om hem een lesje te leren.
Because you're not man enough to teach him a lesson. He's laughing at you.

hij is een opgever, Jacob Kane is niet mans genoeg.
Jacob Kane is not man enough and when things get difficult, he gives up. to protect this city Ohh.

blank genoeg ben… of niet mans genoeg, wat ben ik dan, Tony?
if I'm not white enough and if I'm not man enough, then tell me, Tony, what am I?

Om me in de ogen te kijken en het toe te geven. Ik kan gewoon niet geloven dat hij niet mans genoeg is.
I just can't believe that he isn't man enough to look me in the eyes and admit it.

Je plan om ons op te slokken en dat je niet mans genoeg bent om dat openlijk te doen.
And you not being man enough to do it in the open. I'm talking about your plan to swallow us up.

Ben je niet mans genoeg?
Are you not man enough?

Door niet mans genoeg te zijn.
By not being man enough.

Ik ben niet mans genoeg voor 12.
I am not enough of a man for the 12.

Ben jij dan niet mans genoeg?
Aren't you man enough?

Of ben je niet mans genoeg?
Or are you just not man enough?

Daar zijn jullie niet mans genoeg voor.
You not man enough.

Daar ben je niet mans genoeg voor.
You're not man enough to wear it.

Da's omdat je niet mans genoeg bent.
Yah, no you wouldn't because you are not man enough.

Daar ben je niet mans genoeg voor.
Go on. You're not man enough to kill me.

Nee, ze is niet mans genoeg.
No, she ain't woman enough to eat that.