NORMEN EN WAARDEN - vertaling in Engels

• norms and values
• standards and values
• morals and values

Voorbeelden van het gebruik van Normen en waarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iedere cultuur heeft zijn eigen gewoontes, normen en waarden.
Every culture has its own customs, standards and values.

Deze kennen allen eigen tradities, normen en waarden.
These all have their own traditions, norms and values.

Een sponsorstrategie gebaseerd op gedeelde normen en waarden.
A sponsorship strategy based on shared standards and values.

Een wereldcultuur met gedeelde normen en waarden.
A world culture with shared norms and values.

Het gedrag van individuen is verankerd in specifieke normen en waarden.
The behavior of individuals is anchored in specific norms and values.

Vasthouden aan traditionele normen en waarden.
Hold onto traditional standards and values.

Het maakt zichtbaar hoe verschillend mensen denken over normen en waarden.
It reveals how differently people think about norms and values.

Sabri Atman: Een man van normen en waarden of….
Sabri Atman: A man of standards and values or….

De problemen beginnen met latente conflicten over normen en waarden.
The problems start with latent conflicts about norms and values.

In dat milieu zijn er totaal geen normen en waarden.
There are no standards and values in this environment.

Zich zult gedragen volgens de algemeen geaccepteerde normen en waarden.
Behave appropriately according to generally accepted norms and values.

Het werkt, versterkt door… normen en waarden.
It does, fortified by… by standards and values.

We hechten veel waarde aan normen en waarden.
We attach great importance to standards and values.

Dat heeft niets te maken met normen en waarden maar met volledige aanpassing.
It has nothing to do with norms and values, but with total adjustment.

Balans vinden tussen traditionele normen en waarden en verandering.
Finding a balance between traditional standards and values and change.

Mogen normen en waarden vanzelfsprekend afgeleid worden van religie?
Can standards and values be self-evidently derived from religion?

Ze dienen actief normen en waarden te promoten;
They should actively promote standards and values.

De mensen die normen en waarden verkondigen of vertegenwoordigen, spreken dubbele talen.
People broadcasting or representing values and standards speak different languages.

Wat gebeurt er wanneer de normen en waarden van een bepaald cultuur onredelijk zijn?
What if the values and norms of a given society are irrational?

Normen en waarden, islam en integratie volgens Mohammed B.
Values and norms, islam and integration according to Mohammed B.