NUMMERPORTABILITEIT - vertaling in Engels

• number portability

Voorbeelden van het gebruik van Nummerportabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie is daarom nog niet overtuigd van de opportuniteit van invoering van een verplichte nummerportabiliteit tussen vaste en mobiele netwerken.
The Commission is therefore not persuaded at this stage that it is appropriate to introduce a requirement for operator number portability between fixed and mobile networks.

het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/33/EG inzake nummerportabiliteit tussen exploitanten en carriervoorkeuze.
Council directive amending Directive 97/ 33/EC with regard to operator number portabil ity and carrier preselection.

Richtlijn 98/61/EG(PB L 268 van 3.10.1998) Nummerportabiliteit en carriervoorkeuze Verenigd Koninkrijk.
Directive 98/61/EC(OJ L 268, 3.10.1998) Operator number portability and carrier pre-selection United Kingdom.

Richtlijn 98/61/EG(PB L 268 van 3.10.1998) Nummerportabiliteit en carriervoorkeuze Zweden.
Directive 98/61/EC(OJ L 268, 3.10.1998) Operator number portability and carrier preselection Sweden.

carriervoorkeuze en nummerportabiliteit.
carrier pre-selection and operator number portability.

Oostenrijk is het enige land waar geen nummerportabiliteit beschikbaar is:
Austria is the only country where MNP is not available:

De nationale regelgevende instanties zorgen ervoor dat de prijsstelling voor interconnectie in verband met de nummerportabiliteit kostengeoriënteerd is
National regulatory authorities shall ensure that pricing for interconnection related to the provision of number portability is cost oriented

Het huidige regelgevingskader verlangt van gevestigde exploitanten dat zij hun abonnees nummerportabiliteit tussen exploitanten voor geografisch gebonden nummers bieden,
The current regulatory framework requires fixed operators to offer their subscribers operator number portability for geographic numbers

De nationale regelgevende instanties moeten ervoor zorgen dat de prijsstelling voor interconnectie in verband met de nummerportabiliteit kostengeoriënteerd is
The national regulatory authorities are to ensure that pricing for interconnection related to the provision of number portability is cost-oriented

Recente wetgeving ingevoerd een tijdelijke estate planning optie genaamd"nummerportabiliteit", waarmee een overlevende echtgenoot de mogelijkheid om te gebruiken van een eerder ongebruikte gedeelte van estate taks vrijstelling van hun overleden echtgenoot.
Recent legislation introduced a temporary estate planning option called"portability" which allows a surviving spouse the ability to utilize a previously unused portion of estate tax exemption from their deceased spouse.

In één lidstaat die omzettingsmaatregelen heeft vastgesteld kan de beschikbaarheid van nummerportabiliteit van mobiele nummers worden uitgesteld tot in de loop van 2004,
In one Member State which has adopted transposition measures, the availability of mobile number portability may be delayed until some time in 2004,

Wanneer wordt afgewogen of de technologische en marktvoorwaarden nummerportabiliteit tussen netwerken die diensten op een vaste locatie leveren
Assessment of whether technology and market conditions are such as to allow for porting of numbers between networks providing services at a fixed location

nationale regelgevende instanties en de lidstaten rond de Europese aspecten van nummering en nummerportabiliteit, onder meer door verslag over de ontwikkeling van het Europese alarmnummer 112 uit te brengen, nummerreeksen voor grensoverschrijdende diensten vast te stellen,
Member States on European aspects of numbering and number portability, inter alia by reporting on the development of the European Emergency Number 112, the identification of

ARTIKEL 30 99 GEMAKKELIJKERE WIJZIGING VAN AANBIEDER Ö EN NUMMERPORTABILITEIT Õ.
ARTICLE 30 99 FACILITATING CHANGE OF PROVIDER Ö AND NUMBER PORTABILITY Õ.

Nummerportabiliteit te waarborgen;
Ensuring number portability;

Nummerportabiliteit en carriervoorkeuze.
Number portability.

Het voorstel beoogt de invoering van nummerportabiliteit en carriervoorkeuze.
The proposal has as its aim the introduction of number portability and car rier pre-selection.

In de tweede plaats wil ik iets zeggen over nummerportabiliteit.
Secondly, I want to say a word about number portability.

De prijzen die worden gehanteerd voor nummerportabiliteit lopen sterk uiteen.
The prices applied for number portability vary to a great extent.

Er is geen nummerportabiliteit en volgens mij zijn dat kunstmatige grenzen.
You cannot take your account number with you and I think these are artificial barriers.