OCTROOIBESCHERMING - vertaling in Engels

• patent protection

Voorbeelden van het gebruik van Octrooibescherming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gaat over het feit dat een farmaceutisch bedrijf een extra beschermingsperiode of verlenging van de octrooibescherming gedurende zes maanden zou kunnen krijgen als het een weesgeneesmiddel ontwikkelt. Dus een octrooibescherming die bijkomend gegeven zou worden gedurende zes maanden op een ander geneesmiddel dat reeds ingevoerd werd of op de markt gebracht werd.
This asks for a pharmaceutical company to be given an additional or extended period of six months' protection on a patent if it develops an orphan medicinal product- in other words, a further six months' protection for another product already introduced or marketed.

het beoogt een volledig overzicht te geven van het huidige stelsel van octrooibescherming, de noodzaak van nieuwe communautaire maatregelen op dat vlak te onderzoeken,
has three main aims: to provide an overview of the protection afforded by patents, to examine the need for further Community action

de kosten voor het handhaven van octrooibescherming in de zevenentwintig lidstaten in de EU meer dan zestig keer zo hoog zijn als in de VS- met vreselijke gevolgen.
while the costs of maintaining a patent protection in the 27 Member States is over 60 times higher in the EU than the US- frightening implications.

Er is geen octrooibescherming meer voor.
Protection payoffs to the police were no longer necessary.

Octrooibescherming kost veel tijd en is duur.
Patent protection is slow and costly.

Dankzij octrooibescherming kunnen innovatoren profijt trekken van hun creativiteit.
Patent protection allows innovators to benefit from their creativity.

Twee exclusieve patenten zijn toegepast voor octrooibescherming in 140 landen.
Two exclusive patents have been applied for patent protection in 140 countries.

levende organismen mogen niet ondergeschikt zijn aan octrooibescherming.
elements thereof must not be subject to patent law.

Voor- en tegenstanders van octrooibescherming voor software zorgen voor een levendige discussie.
Supporters and opponents of patent protection for software ensure a lively debate.

Na het beantwoorden van alle vragen wilt u weten wat octrooibescherming kost.
Once you have answered all questions, you will want to know what patent protection costs.

De octrooibescherming is inmiddels voorbij
The patent for naloxone has expired;

Nieuwe ontwikkelingen door KMO's zouden door de octrooibescherming(nagenoeg) onmogelijk gemaakt worden.
New developments by SME's would be made(nearly) impossible by patent protection.

Om te beoordelen of een al door u ontwikkeld product voor octrooibescherming in aanmerking komt.
To assess whether a product developed by you is eligible for patent protection.

is een samenhangend en doeltreffend communautair stelsel van octrooibescherming een essentiële voorwaarde.
effective Community system of patent protection is a vital element in this context.

Om voor octrooibescherming in aanmerking te komen, moet u een technische uitvinding hebben gedaan.
Requirements To qualify for patent protection you must have produced a technical invention.

Daarom vind ik dat het principe van octrooibescherming voor farmaceutische producten niet mag worden uitgehold.
I therefore believe that the principle of patent protection for medicines must not be undermined.

Onderzoek en ontwikkeling leveren werk op. Dat werk moet en kan door octrooibescherming worden gefinancierd.
Research and development creates jobs, and the work to be done in it can and must be funded by patent protection.

Is het misschien alleen omdat de termijn van de octrooibescherming verstrijkt een interessante prijskwestie geworden?
Is it per haps only because of the expiring patent protection that it has become so interesting pricewise?

bestaat deze octrooibescherming al in de VS en Japan.
I said that this patent protection already exists in the United States and in Japan.

Bedrijven zouden vrij blijven om de wijze van octrooibescherming te kiezen die voor hen het meest geschikt is.
Companies would remain free to choose the type of protection best suited to their needs.