OFIN - vertaling in Engels

• or

Voorbeelden van het gebruik van Ofin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Energiereactoren in de Gemeenschap die in bedrijf, in aanbouw(*) ofin ontwerp(**) zijn{Toestand op 24 oktober 1969. NB.
Power reactors in operation, under construction(*) or planned(**) in the Community Status as at 24 October,¡969.-NB.

een plaats hebben en niet in een afzonderlijke maatschappelijke sector ofin een afzonderlijk ministerie worden weggestopt.
in all sectors and not be housed in a separate sector of society or in a separate Ministry.

Als algemeen beginsel is vastgesteld dat alleen aan deze richtlijn beantwoordende aroma's op de communautaire markt mogen worden gebruikt ofin de handel gebracht.
The Directive introduces the general principle that only flavourings complying with the rules laid down therein may be used or be marketed on the Community market.

Deze subcategorie omvat:- vertoning van video's in bioscopen ofin de open lucht, in particuliere filmzalen
This subcategory includes:- video tape projection services in cinemas or in the open air

Deze subcategorie omvat:- vertoning van films in bioscopen ofin de open lucht, in particuliere filmzalen
This subcategory includes:- motion picture projection services in cinemas or in the open air

Conform deze doelstelling zijn er akkoorden van wederzijdse bescherming van de geografische aanduidingen gesloten ofin onderhandeling met de producenten en importeurs van wijn uit derde landen.
In accordance with this objective, agreements for the reciprocal protection of geographical denominations have been concluded or are in the course of negotiation with third country producers and importers of wine.

in Kopenhagen ofin hun woonplaats in Denemarken bij de plaatselijke politie.
in Copenhagen or, outside the Copenhagen area, from the local police.

Wat de eerste drie categorieën betreft, zijn er reeds voorstellen in behandeling ofin voorbereiding; het onderhavige voorstel voorziet in bepalingen voor de zgn.„overige dranken.
Proposals for the rules on the first three categories are already under examination or are in preparation, and the present proposal lays down the rules for the fourth category,"other" beverages.

Kan de Commissie meedelen ofin deze nieuwe richtsnoeren al dan niet maatregelen zul len worden opgenomen, gericht op de uitroeiing van de illegale handel in drugs?
Will the Commission state whether or not these new guidelines will incorporate action aimed at stamping out trade in illegal drugs?

heeft betrekking op de opleiding van buitenlandse¡eerkrachten die werken in opvangklassen ofin gewone klassen onderwijs ge ven in de eigen taal.
concerns the training of foreign teachers working in reception classes or teaching their own language in normal classes.

Ofin die Lid-Staat de nationale produktie van het betrokken produkt lager is dan 8% van de gemiddelde communautaire produktie voor peren 12%,
Ii or if in that Member State national production of the product in question is less than 8% of the average Community production figure for the product,

de Raad voorgesteld betreffende de wettelijke bescherming van diensten die op voorwaardelijke toegang steunen ofin het aanbieden daarvan bestaan.
the European Parliament and of the Coun cil on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access.

in Noorwegen ofin IJsland verblijft, kan"Europees vrijwilliger" worden.
Norway, or Iceland can become a"European Volunteer.

die inmiddels failliet is gegaan, de opdracht aan Kantner op naam van Effer ofin eigen naam had verstrekt.
which had in the meantime become bankrupt, had commissioned Mr Kantner in the name of Effer or in its own name.

Cellulosenitraat: b geplastificeerd: 1. met kamfer of met andere stoffen(celluloid, enz.) ex aa ■ Films op rollen ofin stroken, voor de cinematografie of voor de fotografie.
Cellulose nitrates: b Plasticwed: 1.^'ith camphor or otherwise(for example, celluloid): ex aa Film in rolls or in strips, for cinematography or photography.

Al deze ver schijnselen hangen soms samen met traditionele vormen van armoede die zich concentreren in aftakelende stedelijke gebieden ofin landbouwgebieden die achterblijven bij de algemene vooruitgang in de samenleving.
All these phenomena are sometimes coupled with traditional forms of poverty concentrated in dec lining urban areas or in rural areas lagging behind the gene ral progress in society.

in de leder industrie ofin dergelijke industrieën: A.
leather or like industries.

als vrijwilligers ofin loondienst, onder toezicht van fulltime werkzaam vakkundig personeel, bij het beheer van die centra te betrekken.
on a volunteer or paid basis, under the supervision of full-time professional staff.

volgens het Verdrag moet de uitspraak ofin zijn geheel worden aangehouden
pro ceedings were either stayed in their totality under the Convention

Andere, met uitzondering van preparaten die meer dan 12 gewichtspercenten botervetstoffen ofin totaal meer dan 20 gewichtspercenten van melk afkomstige Destand- delen bevatten, in verpakkingen van meer dan 1 kg.
Other, excluding preparations contain ing by weight more than 12% of butter fats or a total of more than 20% of milk constituents, in packages exceed ing a net weight of 1 kg.