OFIN - vertaling in Frans

• ou
• oudans

Voorbeelden van het gebruik van Ofin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de dienstensector zouden het scheppen ofin stand houden van 254000 arbeidsplaatsen mogelijk moeten maken.
secteurs de l'industrie et des services devraient permettre de créer ou de maintenir 254000 emplois.

De tegenprestatie van de door de aannemer geleverde prestaties moet derhalve bestaan in een prijs ofin elk geval in geld kunnen worden gewaardeerd20.
La contrepartie des prestations fournies par l'entrepreneur doit donc consister dans un prix ou, en tout cas, être appréciable en argent.

een plaats hebben en niet in een afzonderlijke maatschappelijke sector ofin een afzonderlijk ministerie worden weggestopt.
ne pas être classée dans un secteur à part de la société ou dans un ministère à part.

enz. in de Lid-Staten ofin de derde wereld.
etc. dans les pays membres ou dans le tiers monde.

Bijgevolg worden de controles uitgevoerd op de plaats van bestemming in het land ofin de quarantainestations indien het om de invoer van levend vee gaat.
Par conséquent, les contrôles sont effectués sur le lieu de destination à l'intérieur du pays ou au poste de quarantaine en cas d'importation de bétail.

Conform deze doelstelling zijn er akkoorden van wederzijdse bescherming van de geografische aanduidingen gesloten ofin onderhandeling met de producenten en importeurs van wijn uit derde landen.
Conformément à cet objectif, des accords de protection mutuelle des appellations géographiques ont été conclus ou sont en cours de négociation avec des producteurs et des importateurs de vin de pays tiers.

Bij de vaststelling van de bedragen werd rekening gehouden met de opbrengst( ofin het geval van veeteelt met het aantal gehouden dieren)
Les montants étaient déterminés en fonction du rendement(ou, pour le cheptel, en fonction du nombre d'animaux)

De richtlijn is echter een minimumrichtlijn, aangezien zij de lidstaten of de arbeidsmarktpartners vrijlaat die regels te behouden ofin te voeren die verplichten tot meer informatieverstrekking.
Néanmoins, cette directive vise à fixer des dispositions minimales, qui laissent les États membres ou les partenaires sociaux libres de conserver ou d'instaurer des règles plus ambitieuses quant au devoir de communication des entreprises.

bij niet openbare procedures of onderhandelingsprocedures in de aankondiging ofin de uitnodiging tot inschrijving.
dans l'invitation à soumissionner pour les procédures restreintes ou négociées.

zonder spiermaag( zogenaamde eenden 63%), ofin andere staat aangeboden.
le gésier, dénommés«canards 63%», ou autrement présentés.

de Raad ge last verslag uit te brengen over de gevallen waarin die bepaling thans ofin een nabije toekomst kan worden toegepast.
charge la Commission ainsi que le Conseil de lui faire rapport sur les cas où cette disposition pourrait aujourd'hui, ou pourra dans un proche avenir, être appliquée.

karton, die aan de randen ofin het midden zijn voorzien van versterkingsstrippen post 48.21 F II.
comportant des bandes de renfor cement, sur les bords et éventuellement en leur milieu sous-position 48.21 F II.

heeft betrekking op de opleiding van buitenlandse ¡eerkrachten die werken in opvangklassen ofin gewone klassen onderwijs ge ven in de eigen taal.
porte sur la for mation d'enseignants étrangers travaillant dans des classes d'accueil ou enseignant leur propre langue dans des classes normales.

Ik denk bij voorbeeld aan het precedent, gezet door de Veiligheidsraad in resolutie 688 met betrekking tot de Koerden in Noord-Irak ofin resolutie 794 met betrekking tot Somalië.
Je pense par exemple au précédent créé par la résolution 688 du Conseil de sécurité relative aux Kurdes du nord de l'Irak, ou à la résolution 794 sur la Somalie.

in Noorwegen ofin IJsland verblijft, kan" Europees vrijwilliger" worden.
en Norvège ou en Islande.

hij bij voorbeeld zijn vakantie in het buitenland doorbrengt ofin het algemeen contacten met het buitenland onderhoudt.
par exemple, ses vacances à l'étranger ou bien entre tient, d'une façon générale, des contacts audelà des frontières.

Hykra, die inmiddels failliet is gegaan, de opdracht aan Kantner op naam van Effer ofin eigen naam had verstrekt.
qui est tombée en faillite depuis lors, a confié cette tâche à M. Kantner au nom de l'entreprise Effer ou en son nom propre.

Na het verstrijken van de periode van driejaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun ver vanging ofin de hernieuwing van hun mandaat is voor zien.
Après l'expiration de la période de trois ans, les membres du comité restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.

Jean-Pierre Cot, ofin ieder geval op de richting van een wetenschappelijk werk van Jean-Pierre Cot.
Jean-Pierre Cot, ou, en tout cas, sur la direction d'une œuvre scientifique par Jean-Pierre Cot.

in dit deel van Zweden worden opgeheven ofin moeilijkheden raken.
sont en train d'y être démantelés, ou y évoluent de façon négative.