OMGEEF - vertaling in Engels

• surround
• and guard

Voorbeelden van het gebruik van Omgeef in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omgeef me gewoon.
Just contain me.

Omgeef mij met kracht in de strijd.
And gird me with strength unto battle.

Omgeef de wereld met zachtheid.
Encompass the world with gentleness.

Omgeef jezelf met lokale en gepassioneerde mensen tijdens een tango show in Buenos Aires.
Surround yourself with locals and passionate people at a modern tango show in Buenos Aires.

Omgeef tekstregels die bestandsnamen of computer tekst tonen met een“code text” markup.
Surround text strings containing example commands, filenames and computer text with a“code text” markup.

Rechts-uitgelijnde Tekst(Right-aligned Text) Omgeef de regels met rechts-uitgelijnde tekst met/* en*/ opmaak.
Back to top Right-aligned Text Surround lines of right-justified text with/* and*/ markers.

In plaats van naar kale wanden te staren omgeef ik mij met beelden van gods creaties.
Instead of staring at blank walls, I choose to surround myself with a vision of God's creation.

ik ga niet nog iemand verliezen waar ik omgeef.
I'm not gonna lose one more person that I care about.

Omgeef URLs met[url]
Wrap URLs in[url]

Omgeef jezelf met mensen, plaatsen,
Align yourself with people, places

Met het leidend thema"Omgeef uzelf met inspiratie", geeft Trespa met deze concepten uiting aan haar gedrevenheid om architecten voortdurend te inspireren en aan het vermogen om buitengewone ideeën te vertalen in duurzame en fascinerende highlights in het stadsbeeld.
Under the headline“Surround yourself with inspiration”, these concepts will demonstrate Trespa's continued drive to inspire architects as well as its ability to translate extraordinary ideas into durable and fascinating highlights in the urban landscape.

Frame: omgeef de afbeelding met een ornamentale rand.
Frame: surround the images with an ornamental border.

Villa omgeven door groen op 700 meter van de zee.
Villa immersed in greenery 700 meters from the sea.

Het huis is omgeven door een tuin.
The house is bordered by a garden.

De voorbeeldafbeelding wordt omgeven door een kader met stippellijnen.
The preview image is enclosed by a dashed box.

De Germaanse priesters die Svatopluk omgeven kunnen nauwelijks hun haat verhullen.
The German priests surrounding Svatopluk can barely conceal their hatred.

Mijn verloskamer was omgeven door een witte muur.
My delivery room was encircled by a white wall.

Alleen de noordkant, omgeven door twee ronde torens, is origineel.
Only the north side, flanked by two circular towers, is original.

Omgeven door een prachtig park
Set in a beautiful park

Het omgeeft letterlijk de vrucht en maakt het oneetbaar.
It literally surrounds the fruit and makes it inedible.