OMGESMOLTEN - vertaling in Engels

• melted down
• remelted

Voorbeelden van het gebruik van Omgesmolten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De impact van de meteoriet heeft het woestijnzand omgesmolten.
The impact of the meteorite has melted the desert sand.

Hoeveel werden er ingeleverd en/of omgesmolten?
How many were handed in and/or melted?

Hier hebben we het goud omgesmolten.
This is where we melted the gold.

Hij had bezoek gehad van een Roemeen met omgesmolten goud.
He had been visited by a Romanian with melted gold.

De overige zijn omgesmolten tijdens de Eerste Wereldoorlog.
All six were scrapped during the First World War.

meer fasen voor fuse omgesmolten, schakelen drie fasen van belasting open automatisch.
more phases of fuse melted down, three phases of load switch open automatically.

maken moeten meer dan honderd gouden solidi zijn omgesmolten.
over a hundred solidi must have been melted down.

De oorspronkelijke zes klokken van de toren van de Saltaire United Reformed Church zijn in 1933 verwijderd en omgesmolten tot munitie.
The original six bells of the Saltaire United Reformed Church tower were removed and melted down for munitions in 1933.

kan niet samen met de draad worden omgesmolten.
the way of this process and cannot be melted down along with the wire.

Eens per maand naar de medische afdeling van de Waffen SS gestuurd. Brillen. Gouden tanden, omgesmolten.
Spectacles. sent once a month to the medical department gold from teeth melted down.

Heeft omgesmolten tot wapens. Ik denk dat Prometheus pijlen van jou uit de afgelopen vier jaar.
You have used over the past four years, melted them down I think that Prometheus has gotten his hands on the various arrows and fashioned weapons out of them..

fantasie, kan een Spaans taalboek worden omgesmolten voor een betere en meer communicatieve leermethode.
a Spanish language textbook can be manipulated and rendered for a more communicative purpose.

Wie brengt er dan gerechtigheid… als een oude robot omgesmolten wordt tot gespen?
Then who's there to mete out justice when an outdated robot is melted into belt buckles?

Die heb ik van generaal Von Klinkerhoffen gestolen… omgesmolten, en bruin geverfd.
Belonging to general von klinkerhoffen, which i had stolen earlier, melted down and painted brown.

Die heb ik van generaal Von Klinkerhoffen gestolen… omgesmolten, en bruin geverfd.
Which i had stolen earlier, melted down and painted brown. belonging to general von klinkerhoffen.

Waarschijnlijk zijn deze omgesmolten in de Byzantijnse tijd,
Most likely these were melted down in the Byzantine era,

een medereiziger aan onze gids uitlegt dat"the Russians" hier"boem boem" deden met het omgesmolten origineel van het beeld.
Meanwhile a fellow traveller explains to our guide that"The Russians" did"boomboom" here with the melted original of the statue.

We hebben hem omgesmolten.
We melted it down.

Dashboards worden omgesmolten tot tuinmeubelen.
Dashboards are melted down to make garden furniture.

Er wordt niets afgehakt of omgesmolten.
You can't pry it or chop it or melt it..